WAS A ONE-TIME THING - vertaling in Nederlands

• was eenmalig
• was éénmalig

Voorbeelden van het gebruik van Was a one-time thing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I assume this was a one-time thing.
Ik neem aan dat dit eenmalig was.

I told you it was a one-time thing.
Ik zei toch dat het eenmalig was?

I thought what happened back in Albuquerque was a one-time thing.
Ik dacht dat dat akkefietje in Albuquerque eenmalig was.

You wouldn't be talking to me if this was a one-time thing.
Je zat hier niet als dat eenmalig was.

Cause Don swore it was a one-time thing.
Hij zwoer dat het eenmalig was.

I want to assure you, it was a one-time thing.
Daarom wil ik je verzekeren dat het eenmalig was.

Yeah, but it was a one-time thing, right?
Ja, maar het was een eenmalig ding, oké?

It… it was a one-time thing.
Het… het was een eenmalig ding.

Gibbs, it was a one-time thing, okay?
Gibbs, het was een eenmalig ding, goed?

It was a one-time thing.
Het was een eenmalig iets.

But it was a one-time thing, and now I will never see him again.
Maar het was iets eenmaligs, en nu zie ik hem nooit meer.

The billboard was a one-time thing.
Dat reclamebord was iets eenmaligs.

This was a one-time thing.
Dit was iets eenmaligs.

That was a one-time thing.
Dat was iets eenmaligs.

It was a one-time thing.
Het was iets eenmalig.

I… Listen, it was a one-time thing, all right?
Het was een eenmalige zaak, goed?

It was a one-time thing!
Het was iets eenmaligs.

That-- that was a one-time thing.
Dat was een eenmalig ding.

That was a one-time thing.
Dat was een eenmalige zaak.

That was a one-time thing, all right?
Dat was 'n eenmalig iets, oké?