EENMALIG WAS - vertaling in Engels

• was a one-time thing
• was a one-off
• was a one

Voorbeelden van het gebruik van Eenmalig was in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ja, ik denk dat dat eenmalig was.
Yeah, I think that was a one-time deal.

Ik weet zeker dat het incident van gisteren… van urinaire dominantie eenmalig was.
I'm sure yesterday's incident of urination domination was a one-time deal.

We weten beide dat het eenmalig was.
We both know it was just a(WHISPERS) one-time thing.

Je zei dat het eenmalig was.
You said that w-was a one-time thing.

Je zei dat dit eenmalig was.
You said this was a one-time deal.

We weten niet of er een organisatie achter zat, of dat het eenmalig was.
We don't know if it was organized or just a one-off thing.

Ik dacht dat dit eenmalig was.
I thought this was a one-time deal.

Ik zei net dat het eenmalig was.
Like I said, just the one.

Als jij ons vertelt dat het eenmalig was dat je even je verstand verloor kunnen we het houden bij een schorsing.
I'm saying that if you tell us that it was a one-time thing, that you lost your mind for a moment, then we can go to suspension.

We weten allemaal dat het regeringsgeld slechts eenmalig was… om de economie een boost te geven.
We all know the federal money was a one-time thing…-… to help boost the economy.

Bovendien hoopten we dat het eenmalig was. Een vreemd soort psychologische anomalie, totdat… tien jaar geleden.
Besides, we hoped it was a one-off, some, sort of, strange, psychological anomaly, until.

Luister, ik heb gezegd dat het eenmalig was met Melissa, maar ze heeft me gebeld
Listen, I know I said it was a one-time thing with Melissa… but she called

Hij beloofde mij dat het eenmalig was, niet dat het dan minder pijn zou doen.
He promised me that it was a one-time thing… not that it made it hurt any less.

Ik probeer te geloven, dat toen je me bedroog zeven jaar geleden, dat dat eenmalig was.
I'm trying to believe that when you deceived me seven years ago it was a one-time thing.

je maakte vrij duidelijk dat het eenmalig was, dus.
you made it pretty clear that it was a one-time thing, so.

Maar ik was slim genoeg om te zorgen dat het eenmalig was.
But, unlike you, I was smart enough to make sure it was a one-time thing.

biedt Law excuses aan en zegt dat het eenmalig was.
Law apologizes, says it's a one-time thing. Agreed.

Jan zei dat dit absoluut eenmalig was maar we hebben wel zes keer seks gehad.
Jan was very specific"that this is not going anywhere."That it was a one-time mistake."But we had sex six times.

Ervan uitgaande dat dit eenmalig was… kan Miss Gilmore over vijf jaar een verzoek indienen… dit van haar strafblad te verwijderen.
Assuming this is a one-time occurrence, at the end of five year's time, Miss Gilmore can petition the court to have this expunged from her record.

Als het eenmalig was, en het was… echt over. Wat?
If it was like a one-time thing, and it was really over. What?