WAS COMPATIBLE - vertaling in Nederlands

• verenigbaar is
• compatibel is
• in overeenstemming was
• verenigbaarheid
• verenigbaar was
• verenigbaar waren
• compatibel was
• strookte

Voorbeelden van het gebruik van Was compatible in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Commission thus concluded that aid for bespokedevelopment under the EP/PIPscheme was compatible with the common market.
Vervolgens kwam de Commissie tot de slotsom dat steun voor in opdracht uitgevoerde bouwprojecten krachtens de EP/PIP-regeling verenigbaar is met de gemeenschappelijke markt.

sewerage system was compatible with the common market.
drainagesysteem van de luchthaven eveneens verenigbaar was met de gemeenschappelijke markt.

then raised doubts whether the aid was compatible as restructuring aid.
op basis van de communautaire richtsnoeren voor reddings- en herstructureringssteun van 1999, of de steun verenigbaar was als herstructureringssteun.

a service station operator was compatible with Article 81 EC.
een overeenkomst tussen een groothandelsleverancier van petroleumproducten en een tankstationexploitant verenigbaar was met artikel 81 van het EG-Verdrag.

It found that the acquisition of the civilian activities was compatible with thecommon market
Voor het overige besloot zij dat de overneming van de civiele activiteiten verenigbaar was met de gemeenschappelijke markt

the Commission decided that the award of individual aid to the French company Latécoère was compatible with the R& D framework234.
de Commissie geoordeeld dat de individuele steun aan de Franse onderneming Latécoère verenigbaar was met het O& O-steunkader234.

The software was compatible with Windows XP,
De software is compatibel met Windows XP,

The service is built using Microsoft's Office Web Apps and was compatible with the contemporary major browsers:
De dienst is gebouwden gebruikend makend van Microsoft's Office Webapplicaties en was compatibel met de grotere browsers:

they believed our capitalist economic system was compatible with the teachings of the Bible.
zij geloofden… dat ons economisch systeem overeen kwam… met de leer van de Bijbel.

The German Bundesarbeitsgericht(Federal Labour Court) asked the Court whether the method of calculation in question was compatible with Article 39 EC.
Het Bundesarbeitsgericht vroeg het Hof of de betrokken berekeningswijze strookt met artikel 39 EG.

The aid was intended for the downsizing plan connected with the reorganisation of the group's activities and was compatible with the guidelines on aid for firms in difficulty.
De steun is bedoeld voor het sociale plan voor de herstructurering van de activiteiten van de groep en strookt met de richtsnoeren voor steun aan ondernemingen in moeilijkheden.

Commission terminated Article 93(2) proceedingson the ground that the aid was compatible with the common market.
van het EG-Verdrag heeft beëindigd en de steun verenigbaar met de gemeenschappelijke markt heeft verklaard.

the Commission found that the plan constituted State aid which was compatible with the Treaty.
kwam de Commissie tot de slotsom dat dit voornemen een met het Verdrag verenigbare steunmaatregel vormde.

Don Quixote long ago paid the penalty for wrongly imagining that knight errantry was compatible with all economic forms of society.
heeft Don Quichotte reeds moeten boeten voor zijn dwaling: de mening dat het dolende ridderschap met alle economische vormen van de maatschappij te verenigen zou zijn.

It suggested, however, that a new approach be established that was compatible with the competition rules and allowed inland container transport to be organized more efficiently
In de oriëntaties van het verslag wordt echter een nieuwe benadering voorgesteld die verenigbaar is met de mededingingsregels en die het mogelijk zou maken het vervoer over land van containers te organiseren op een meer effi ciënte

On that occasion the question arose as to whether such discrimination was compatible with the Convention of Ankara,
Bij die gelegenheid is de vraag gerezen of deze discriminatie wel verenigbaar is met de overeenkomst van Ankara

Talbot affirmed that minimum skill was necessary in using it and that output was compatible with most commercial computers.
De heer Talbot verzekerde dat het heel simpel is in het gebruik en dat de output compatibel is met de meeste in de handel zijnde computers.

the issue was whether a German law on positive action was compatible with Directive 76/207/EEC2 or whether it exceeded the exception for positive action laid down therein.
moest worden nagegaan of een Duitse wet betreffende positieve actie verenigbaar is met Richtlijn 76/207/EEG2 dan wel verder gaat dan de uitzonderingsbepaling voor positieve actie die daarin is neergelegd.

The Commission concluded that the aid was compatible with EU state aid rules because it was necessary to save the bank
Toch kon de Commissie concluderen dat de steun in overeenstemming was met de EU-staatssteunregels, omdat deze diende om de bank te redden en zodoende een bedreiging

A Community framework therefore had to be created which was compatible with the CIV but afforded passengers greater protection, including better knowledge of their rights
Het was dus noodzakelijk een communautaire kaderregeling te definiëren die verenigbaar is met de CIV, maar die de reiziger tegelijk een betere bescherming biedt door hem met name duidelijker te wijzen op zijn rechten