WAS DESTROYED BY FIRE - vertaling in Nederlands

• door brand werd verwoest
• was verwoest door een brand
• was vernietigd door het vuur

Voorbeelden van het gebruik van Was destroyed by fire in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The palace was rebuilt by the Bourbon King Fernando VI in the 18th century after it was destroyed by fire.
Het paleis werd herbouwd door de Bourbon koning Fernando VI in de 18e eeuw nadat het werd verwoest door brand.

About half the town was destroyed by fire in 1899, but it was later rebuilt.
Het werd verwoest bij de stadsbrand in 1518, maar later weer opgebouwd.

The interior of the church was destroyed by fire in 1907 but was re-opened in 1909.
Een uitslaande brand verwoestte het kerkgebouw in 1907 tot op de buitenmuren, maar werd in 1909 weer hersteld.

A synagogue from the 17th century was destroyed by fire and was newly built in 1782.
De synagoge uit de 17e eeuw werd verwoest door een brand en nieuw opgebouwd in 1782.

The church was destroyed by fire in 1801 and it remains that some architectural elements like wide porch
De kerk werd verwoest door een brand in 1801 en het blijft dat sommige architecturale elementen zoals brede veranda

After several owners have stopped the distillery in 1994 and was destroyed by fire in 2004 and then never produce a drop.
Na meerdere eigenaren te hebben gehad zweeg de distilleerderij in 1994 en werd vernietigd door een brand in 2004, om daarna nooit meer een druppel te produceren.

In the Old Castle in 1468, she set up a grain house, which was destroyed by fire in 1868.
In het Oude Kasteel stichtte ze in 1468 een graanhuis, dat in 1868 door een brand werd verwoest.

In 1701, a part of the complex at the Groenendaal end was destroyed by fire.
In 1701 werd een deel van het complex uitkomend op het Groenendaal verwoest door brand.

The church retained its original iconostasis until this relic of Peter's reign was destroyed by fire on October 30, 1924.
De kathedraal behield haar originele iconostase totdat deze samen met de kathedraal werd verwoest bij een brand op 30 april 1924.

in 1887 a large part was destroyed by fire.
in 1740 werd een groot gedeelte van de kerk verwoest door een brand.

The Royal Palace was built on the site of the former Palace of the Dukes of Brabant which was destroyed by fire in 1731.
 Het gebouw werd opgetrokken op de grondvesten van het Hof van de hertogen van Brabant, vernield door een brand in 1731.

In 1983, more than 18,500 hectares of rainforest in Sabah in the north-eastern part of Borneo was destroyed by fire.
In 1983 werd meer dan 18.5 hectare regenwoud in Sabah in het noordoosten van Borneo door vuur vernield.

One of the entries was the entrance to the Library of Alexandria, which was destroyed by fire in AD 642.
Een van die ingangen was de ingang in de Bibliotheek van Alexandria, die door vuur verwoest werd in AD 642.

oblation of Tadakatsu Sakai in 1650, but I was destroyed by fire in 1815, and it was rebuilt in 1818 after three years by descendant of Tadakatsu?
offer van Tadakatsu Sakai in 1650, maar ik was vernietigd door het vuur in 1815, en het was rebuilt in 1818 na drietal jaren door afstammeling van Tadakatsu,??

New York was destroyed by fire on the sixth of October, 1814.
New York… is verwoest door een brand op 6 oktober 1814.

the building was squatted by drug addicts who dealt drugs in the nearby park, and was destroyed by fire- possibly criminal- in 1994.
werd het gebouw gekraakt door drugsverslaafden die drugs behandeld in het nabijgelegen park, en werd verwoest door brand- eventueel crimineel verleden- in 1994.

In 1542, the castle came into the possession of the Van Hallen family, and was destroyed by fire in 1550 but rebuilt in the same style.
In 1542, toen het kasteel in bezit was van de familie Van Hallen, werd het door brand verwoest en rond 1550 weer herbouwd in dezelfde stijl, echter nu met een zadeldak tussen twee trapgevels.

The citizens of Burlington helped fund the university's first edifice, and, when it was destroyed by fire in 1824, also paid for its replacement.
De inwoners van Burlington hielpen het bouwen van het eerste bouwwerk van de universiteit sponsoren en, wanneer dit vernietigd werd door een brand in 1824, betaalden deze ook voor het herstel.

in 1581 to the convent of the White Nuns, a site which it still occupies, though the original building was destroyed by fire in 1616.
om in 1581 onderdak te kiezen in het geconfisqueerde klooster van de dominicaanse Witte Nonnen aan de overkant van de gracht, dat in 1616 door brand werd verwoest.

oblation of Tadakatsu Sakai in 1650, but I was destroyed by fire in 1815, and it was rebuilt in 1818 after three years by descendant of Tadakatsu. About 36 meters height.
offer van Tadakatsu Sakai in 1650, maar ik was vernietigd door het vuur in 1815, en het was rebuilt in 1818 na drietal jaren door afstammeling van Tadakatsu,??. Omstreeks 36 meters hoogtepunt.