WAS NEVER GOOD - vertaling in Nederlands

• was nooit goed
• was niet goed
• ben nooit goed
• is nooit goed

Voorbeelden van het gebruik van Was never good in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Frankie's singing was never good enough. For what?
Voor wat? De zang van Frankie was nooit goed genoeg?

Sloppy seconds was never good enough for Uncle Charlie.
Honkslagen waren nooit goed genoeg voor oom Charlie.

Whatever we did-- was never good enough.
Wat we ook deden het was nooit goed genoeg.

That I was never good enough for you.
Dat ik nooit goed genoeg voor je was.

I was never good at letting you go.
Ik was er nooit goed in, jou te laten gaan.

I was never good at letting you go.
Ik was er nooit goed in om jou te laten gaan.

Dates and stuff. Then he was never good with facts.
Hij was nooit goed met feiten, datums en zo.

Well, I was never good.
En ik? Ik was nooit goed.

I was never good!
Ik ben geen goed mens!

But no matter what I did, it was never good enough.
Het was nooit goed genoeg. maar wat ik ook deed.

I was never good at taking orders, Sam.
Ik had je gewaarschuwd. Ik kon nooit goed bevelen aannemen, Sam.

It was never good.
Hij zag nooit goed.

He said I was never good enough!
Hij zei altijd dat ik niet goed genoeg was!

Although he was never good at sports, Greg was the captain of the high school chess team.
Hoewel hij nooit goed was in sport, was Greg wel de voorzitter van het schaakteam op zijn middelbare school.

While I was never good at hiding my affairs of the flesh,
Omdat ik nooit goed was, in het verbergen van mijn verhoudingen,

We both know I was never good at taking orders.
We weten allebei dat ik nooit goed was in bevelen krijgen.

I was never good enough, you know, despite the fact that I was the biological daughter.
Ik deed het nooit goed, al was ik hun echte dochter.

It's like, I know he hates me. but now, when he looks at me, He was never good at showing me how he felt.
Hij was nooit goed in het tonen hoe hij zich voelde, maar nu als hij naar me kijkt, zie ik dat hij me haat.

And then he bought me a Porsche. at being a bachelor before we got married, Then I kicked him out, and he was never good so he begged to come back and I let him.
Ik schopte 'm eruit… en hij was nooit goed in vrijgezel zijn… hij smeekte me terug te komen.

That is never good.
Dat is nooit goed.