WAS OUT OF CONTROL - vertaling in Nederlands

• was losgeslagen
• was onbeheersbaar
• oncontroleerbaar was
• was buiten zinnen
• was de controle
• onhandelbaar was
• liep uit de hand
• ging door het lint
• stuurloos was
• was niet meer te controleren
• was buiten zijn zinnen
• was ontspoord

Voorbeelden van het gebruik van Was out of control in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Dimitri's revolution was out of control.
Dimitri's revolutie liep uit de hand.

I know I was out of control.
Ik weet dat ik stuurloos was.

He was out of control.
Hij ging door het lint.

Curtis was out of control.
Curtis was niet meer te controleren.

He was out of control. Dominique's dead.
Hij was buiten zijn zinnen. Dominique is dood.

Merle was out of control.
Merle was niet meer te controleren.

Dominique's dead. He was out of control.
Dominique is dood. Hij was buiten zijn zinnen.

Situation was out of control.
De situatie was ontspoord.

He was out of control, like he was on something.
Hij was doorgedraaid, alsof hij iets op had.

The situation was out of control.
De situatie was ontspoord.

I was out of control.
Ik was doorgedraaid.

It was out of control!
Hij was oncontroleerbaar.

I was out of control.
Ik was onhandelbaar.

That boy was out of control.
Die jongen was stuurloos.

The plane was out of control.
Het vliegtuig was oncontroleerbaar.

but Anna was out of control.
maar Anna was onhandelbaar.

Li thought I was out of control.
Li dacht dat ik onbeheersbaar was.

The crowd was out of control.
De menigte was niet meer te beheersen.

She was out of control.
Ze was aan het doordraaien.

The guy was out of control.
Die gast was zijn controle verloren.