WAS PARTLY - vertaling in Nederlands

• was deels
• was gedeeltelijk
• werd gedeeltelijk
• werd deels
• werd mede
• was mede
• werd voor een deel
• is gedeeltelijk
• is deels
• is mede
• werden deels
• deels is
• wordt deels

Voorbeelden van het gebruik van Was partly in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The series was partly filmed in and around Ipswich.
De televisieserie Bevergem werd deels opgenomen op en rond het dorpsplein van Kooigem.

This was partly again triggered by the media hype.
Dit was gedeeltelijk weer op gang gebracht door de media-hype.

The furniture was partly made by a carpenter.
Het meubilair is deels gemaakt door een timmerman.

This modern residence was partly fitted with milk glass.
Deze recente woning is gedeeltelijk uitgerust met melkglas.

The house was partly due to their self and occupied by tenants.
Het huis werd gedeeltelijk door hun zelf en door huurders bewoond.

It was partly his idea.
Het was deels zijn idee.

The film was partly funded by the Ontario Film Development Corporation
De film werd deels gefinancierd door Sherezade Film Development

And this was partly true.
En dit was gedeeltelijk waar.

The decrease was partly caused by lower costs of services and food.
De daling werd mede veroorzaakt door lagere kosten van diensten en voedsel.

This product was partly funded by the European Regional Development Fund in 2012 and 2013.
Dit product is deels gefinancierd door het Europees Regionaal Ontwikkelings Fonds.

This was partly mitigated by progress on our capital management actions.
Dit is gedeeltelijk ongedaan gemaakt door de voortgang op onze kapitaalmanagementacties.

Financing of the acquisition was partly made possible by Raiffeisen Verband Salzburg.
De financiering van de acquisitie is mede tot stand gekomen door Raiffeisen Verband Salzburg.

This was partly your fault.
Dit was deels jouw schuld.

This difficulty was partly solved by reducing the stiffness of some wing components.
Dit probleem werd gedeeltelijk opgelost door onderdelen van de vleugels stijver te maken.

The ride was partly integrated with the festival.
De rit was gedeeltelijk geïntegreerd met het festival.

The strict attitude of the WIC officials was partly inspired by their religious views.
De strikte opstelling van de WIC-ambtenaren werd deels ingeven door hun religieuze opvattingen.

The research was partly financed by the KNAW
Het onderzoek werd mede gefinancierd door de KNAW

The paper was partly burned, the original information made illegible in various ways.
Het papier is deels verbrand, de oorspronkelijke informatie op verschillende manieren onleesbaar gemaakt.

This measure was partly inspired by Business Links in Great Britain.
Deze maatregel is gedeeltelijk geïnspireerd op Business Links in het Verenigd Koninkrijk.

Pieter:“Our language was partly shaped by Pia.
Pieter:“Onze taal is mede gevormd door Pia.