WAS PERCEIVED - vertaling in Nederlands

• werd gezien
• werd ervaren
• werd waargenomen
• werd beschouwd
• werd gepercipieerd

Voorbeelden van het gebruik van Was perceived in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

There was confusion in the markets about what was perceived as an unpredictable decision and the marketplace was
Er bestond op de diverse markten verwarring over wat gezien werd als een onvoorspelbare beslissing,

He then said that the nuclear industry was a high-risk industry first and foremost because it was perceived as such by public opinion.
Kernsplijting wordt beschouwd als een risicodragende vorm van industrie, in het bijzonder omdat dat zo door de publieke opinie wordt ervaren.

what you care is that word was perceived correctly.
dat woord correct wordt gepercipieerd.

It was felt that improved horizontal cooperation between national parliaments on the Union's activities was perceived as a positive development.
Er werd opgemerkt dat een betere horizontale samenwerking tussen de nationale parlementen met betrekking tot de activiteiten van de Unie als een positieve ontwikkeling wordt gezien.

The Eurosystem was perceived as a highly crediblecentral bank with a reliable policy
Het Eurosysteem werdgezien als een zeer geloofwaardige centralebank die betrouwbaar beleid voerde

This action was perceived as treason by the Dutch, and Caron was banned eternally from the Provinces.
Zijn overlopen werd beschouwd als verraad en Caron werd voor eeuwig uit de Republiek verbannen.

Although any threat to revenue was perceived as being very limited for the moment, the growth of e-commerce poses potential long-term problems for tax administrations.
Ofschoon het gevaar voor het verlies van belastingopbrengsten vooralsnog zeer gering werd geacht, stelt de groei van elektronische handel de belastingadministraties in potentie voor langere tijd voor problemen.

He was aware of the disparity between the Commission's work and how the integration process was perceived by the public.
Hij is zich bewust van de kloof tussen de werkzaamheden van de Commissie en de perceptie van het integratieproces door de burgers.

Newly independent nations were particularly sensitive to interference in what was perceived as their internal affairs and frequently felt that national sovereignty was being infringed.
Jonge onafhankelijke staten waren bijzonder gevoelig voor wat zij als een inmenging in hun binnenlandse aangelegenheden en in vele gevallen zelfs als een schending van hun nationale soevereiniteit beschouwden.

the wealth of the cities was perceived like the result of synergies.
van de steden als het resultaat van synergie waargenomen.

the absence of an unpleasant smell and ease of use was perceived.
de afwezigheid van een onaangename geur en gebruiksgemak waargenomen.

During the Middle Ages, incense was perceived as a medicine because it cleans the air that people breath.
Omdat het de lucht die men inademt reinigt, zag men In de middeleeuwen wierook ook als medicijn.

So far, these inquiries were mainly based on an official questionnaire that was distributed to the municipal authorities in the region where the earthquake was perceived.
Deze enquÃates waren tot nog toe hoofdzakelijk gebaseerd op een officiële vragenlijst die verstuurd wordt naar de gemeentelijke overheden van de regio waar de aardbeving gevoeld werd.

The reason that contributed to the fact that the All-Seeing Eye was perceived as a symbol of total control was placed on coins
De reden die ertoe heeft bijgedragen dat het allesziende oog werd gezien als een symbool van totale controle, werd op munten

Because he had joined an organization known as the Nation of Islam, which was perceived as a radical black separatist group.
Die werd gezien als radicale zwarte separatistengroepering. omdat hij zich bij de Nation of Islam' had gevoegd, Hij was al

whose presence made the day even more distinctive to brothers of the Mosocho community, as it was perceived as a rare occasion.
maakte de dag voor de fraters die in de Mosocho communiteit wonen nog meer bijzonder omdat het als een zeldzame gelegenheid werd ervaren.

the rack baking oven MIWE roll-in with the new Touch Control MIWE TC was presented, which was perceived as the highlight of the fair by many visitors also in Moscow.
Stuttgart werd bovendien de stikken-oven MIWE roll-in met het nieuwe Touch Control MIWE TC gepresenteerd, de oven die ook in Moskou door veel bezoekers als het glanspunt van de beurs werd beschouwd.

Since the news that Apple collects data from its users through the voice assistant was perceived negatively by many iPhone owners, the company's management has changed the data collection policy.
Omdat het nieuws dat Apple gegevens van zijn gebruikers verzamelt via de spraakassistent door veel iPhone-bezitters negatief werd ervaren, heeft het management van het bedrijf het beleid voor gegevensverzameling gewijzigd.

He was already very unpopular with mainstream Americans which was perceived as a radical black separatist group.
Hij was al erg onpopulair bij de gemiddelde Amerikaan, die werd gezien als radicale zwarte separatistengroepering.

The protest might also primarily target what was perceived as serious disregard for social issues- the common argument of leftist political parties
Het protest kon zich ook primair richten op wat ervaren werd als een ernstige verwaarlozing van de sociale kwestie- het gemeenschappelijk argument van linkse politieke partijen