WAS SALLAM - vertaling in Nederlands

• was salaam
• was sallam

Voorbeelden van het gebruik van Was sallam in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Now that he had received the letter from the Prophet,(salla Allahu alihi was sallam), Heraclius was indeed anxious to read it.
Nu hij de brief van de profeet(salla Allahoe alihi was salaam) had ontvangen, Heraclius was inderdaad te popelen om het te lezen.

his companions who amongst them was closest to the Prophet,(salla Allahu alihi was sallam), in kinship.
die onder hen was het dichtst bij de Profeet(salla Allahu alihi was salaam), in verwantschap.

Thereby the Prophet(salla Allahu alihi was sallam) established pillars for the new society
Waardoor de Profeet(salla Allahu alihi was salaam) opgericht pijlers voor de nieuwe samenleving

Then, the Prophet(salla Allahu alihi was sallam) told the congregation,"This tree trunk wailed on account of what it had lost.
Dan, de Profeet(salla Allahu alihi was salaam) zei tegen de gemeente,"Deze boomstam huilde om wat hij had verloren.

The Prophet(salla Allahu alihi was sallam) said to Abu Bakr,"The bounty hunter has reached us" and Abu Bakr started to cry.
De Profeet(salla Allahu alihi was salaam) zei tegen Abu Bakr,'The bounty hunter heeft ons bereikt"en Aboe Bakr begon te huilen.

Heraclius was interested to know what kind of people followed the Prophet,(salla Allahu alihi was sallam), and if their numbers were increasing or decreasing.
Heraclius was geïnteresseerd om te weten wat voor soortmensen volgden de Profeet(salla Allahu alihi was salaam), en als hun nummers werden toe- of afneemt.

more pleasing than the Messenger of Allah salla Allahu alihi was sallam.
gul of meer een lust dan de Boodschapper van Allah(salla Allahoe alihi was salaam) gezien.

The only baby that remained was the Prophet,(salla Allahu alihi was sallam), and that was because Allah had chosen Halima to be his suckling mother.
De enige baby die overbleef was de Profeet,(salla Allahoe alihi was salaam), en dat was omdat Allah had gekozenHalima om zijn zogende moeder.

And Abu Sufyan knew in his heart it would not be long until the Prophet,(salla Allahu alihi was sallam), would be widely accepted and believed.
En Abu Sufyan in zijn hart wist dat het zou niet lang meer duren voordat de profeet(salla Allahoe alihi was salaam), zou op grote schaal worden aanvaard en geloofd.

The Prophet(salla Allahu alihi was sallam) just laughed
De Profeet(salla Allahu alihi was salaam) lachte

never forgot anything he heard the Prophet(salla Allahu alihi was sallam) say.
nooit vergeten wat hij hoorde de Profeet(salla Allahu alihi was salaam) zeggen.

Harith was so incensed by the letter he wanted to take up arms against the Prophet,(salla Allahu alihi was sallam), and march upon him in Medina.
Harith was zo verontwaardigd over de brief die hij wilde wapens op te nemen tegen de Profeet(salla Allahu alihi was salaam), en marcheren op hem in Medina.

the Prophet,(salla Allahu alihi was sallam), sent Abi Aamir
de profeet(salla Allahoe alihi was salaam), stuurde Abi Aamir

The Prophet(salla Allahu alihi was sallam) commented,"If the Ansar take a road,
De Profeet(salla Allahu alihi was salaam) merkte op:"Als de Ansar nemen een weg,

the Prophet,(salla Allahu alihi was sallam), graciously accepted his gifts.
de profeet(salla Allahoe alihi was salaam), dankbaar aanvaardden zijn gaven.

started to belie Prophet(salla Allahu alihi was sallam) whereupon Waleed said,"By Allah!
begon te logenstraffen Profeet(salla Allahoe alihi was salaam) waarna Waleed zei:"Bij Allah!

The Prophet(salla Allahu alihi was sallam) continued to march pass the mountain of Isra until he reached the valley of Ar-Raji where he struck camp with his small army.
De Profeet(salla Allahu alihi was salaam) bleef marcheren langs de berg van Isra, totdat hij de vallei van Ar-Raji waar hij sloeg kamp met zijn kleine leger bereikt.

it was dry so they returned to inform the Prophet(salla Allahu alihi was sallam) whereupon he went with them to the well.
het was droog, zodat ze terug naar de Profeet te informeren(salla Allahoe alihi was salaam) waarna hij ging met hen mee naar de put.

As the number of followers grew it was thought that a pulpit should be built on which the Prophet(salla Allahu alihi was sallam) might stand
Naarmate het aantal volgelingen groeide werd gedacht dat een preekstoel moeten worden gebouwd, waarop de Profeet(salla Allahu alihi was salaam) dus misschien staan

One day, as the Prophet(salla Allahu alihi was sallam) entered the precincts of Ka'bah at the Hijr Ishmael,
Op een dag, zoals de Profeet(salla Allahu alihi was salaam) ging het terrein van Ka'bah op de Hijr Ismaël,