WAS SCARED TO DEATH - vertaling in Nederlands

• was doodsbang
• dood is geschrokken
• was doodongerust

Voorbeelden van het gebruik van Was scared to death in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Shaking like a leaf, she was scared to death.
Ze bibberde van de kou. Doodsbang was ze.

I was scared to death.
Ik stond doodsangsten uit.

Honey, I was scared to death of you.
Lieverd, ik schrok me dood van je.

I was scared to death.
Ik schrok me rot.

I was scared to death!
Ik schrik me kapot!

She was never gonna see you again. Matilda was scared to death.
Matilda was doodsbang dat ze je nooit meer zou zien.

I was scared to death, coming down here.
Ik was doodsbang om hierheen te gaan.

I was scared to death when I saw that ambulance in the driveway.
Ik schrok me dood toen ik die ambulance op de oprit zag staan.

I was scared to death of the phone.
Ik was doodsbang voor de telefoon.

He was scared to death of needles.
Hij was doodsbenauwd voor naalden.

He was scared to death of lions and tigers.
Hij was doodsbang voor tijgers en leeuwen.

I was scared to death.
Ik was doodbenauwd.

I was scared to death coming down here,
Ik was doodsbang om hier te komen,

What, are you saying that he was scared to death?
Bedoel je dat hij zich doodgeschrokken is?

Ah, yes, driving like a madman in the Bois de Boulogne… with a girl who was scared to death.
Hij zigzagde in Bois de Boulogne, hij was zelfs… vergezeld van een meisje die doodsbang was.

But the only thing I remember about this morning is that I was scared to death.
Maar het enige wat ik me herinner, is dat ik doodsbang was.

I'm going to tell you right out of the bush I was scared to death.
Ik ga je iets vertellen recht uit mijn hart, ik was doods bang.

I just enjoy being Congressman Cam Brady and I was scared to death of losing that.
Ik geniet ervan om congreslid Cam Brady te zijn… en ik was doodsbang om dat te verliezen.

You knew I was scare to death, when I made that speech to them people.
Ik was doodsbang toen ik die mensen aan moest spreken.

I remember you were scared to death, it was fun.
Ik weet nog dat je doodsbang was. Het was leuk.