WAS SO IN LOVE - vertaling in Nederlands

• was zo verliefd
• was vreselijk verliefd
• was zó verliefd
• was zo dol

Voorbeelden van het gebruik van Was so in love in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But I was so in love with you.
Maar ik was stapelgek op je.

I was so in love with you.
Ik was echt verliefd op je.

She was so in love with him.
Ze hield zo veel van hem.

I was so in love with you, I just thought… I got incredibly lucky.
Lk was zo verliefd op je dat ik dacht… dat ik heel erg geboft had.

When Zeus saw that his daughter was so in love with the shepherd he couldn't bear to kill him.
Toen Zeus zag dat zijn dochter zo verliefd was op de herder, kon hij het niet over zijn hart verkrijgen hem te doden.

We were just so full of hope and-- I knew then that I was so in love with him, but I couldn't tell him. It would have been totally weird.
We waren zo hoopvol en… ik wist dat ik zo verliefd was op hem… maar ik kon het hem niet vertellen.

Now I have forgotten exactly what to say because I was so in love with Courteney for just a moment.
Omdat ik voor even zo verliefd op Courteney was.

He felt it would be an outrage as a real giant in the legal profession, He was so in love with his wife and so respected her if she wasn't seriously considered.
En had zoveel respect voor haar als legende van de advocatuur… Hij was zo dol op z'n vrouw… dat hij het vanzelfsprekend vond dat ze in aanmerking moest komen.

As a real giant in the legal profession, He was so in love with his wife and so respected her if she wasn't seriously considered. he felt it would be an outrage.
En had zoveel respect voor haar als legende van de advocatuur… Hij was zo dol op z'n vrouw… dat hij het vanzelfsprekend vond dat ze in aanmerking moest komen.

I was 19 at the time, and I was so in love with you, and I thought you would break it off with me,
Ik was toen 19 op het moment, en ik was zo in liefde met u, en ik dacht dat je zou breekt het af met mij,

You were so in love with her.
Je was zo verliefd.

You were so in love with her.
Je was zo verliefd op haar.

You were so in love with him.
Je was zo verliefd op hem.

You were so in love with me.
Je was zo verliefd op mij.

And you were so in love with me?
En jij was zo verliefd op mij?

Oh, yeah? I thought you were so in love with Alistair?
Ik dacht dat je zo verliefd was op Alistair. Oh ja?

you suddenly realized that you were so in love.
je je opeens realiseert dat je zo verliefd was.

I am so in love with the shadows and I can't live without.
Ik ben echt gek op de shadows en ik kan eigenlijk niet zonder.

I am so in love with highlighters.
Ik ben echt verliefd op highlighter.

I'm so in love with this blanket!
Koeka Ik ben zo verliefd op dit dekentje!