WAS TALKIN - vertaling in Nederlands

• had het
• sprak
• praatte
• bedoelde
• had 't
• t had

Voorbeelden van het gebruik van Was talkin in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I forgot who I was talkin' to. Sorry.
Sorry, ik vergat even tegen wie ik 't had.

She was talkin' about, uh, somebody else.
Ze had het over iemand anders.

I was talkin to the guys.
Ik praatte met de jongens.

I was talkin' about the bullet.
Ik sprak over de kogel.

Maybe I was talkin about another branch of the family.
Lk had 't over een andere tak van de familie.

I forgot who I was talkin' to.
Ik vergat even tegen wie ik 't had.

Felicia. I was talkin' to him.
Felicia! Ik had het tegen hem.

I was talkin to the guys.
Lk praatte met de jongens.

Who was that you was talkin' to?
Met wie sprak jij?

Besides, I was talkin' to Ma.
Ik had 't trouwens tegen mam.

Felicia. I was talkin' to him!
Ik had het tegen hem. Felicia!

I was talkin' to the horse.
Sorry, ik praatte tegen het paard.

Who was that fine river-hip thing you was talkin' to before the game?
Wie was dat mooie grietje met wie je voor de wedstrijd sprak?

He was talkin about pride.
Hij had het over trots.

He was talkin', and I didn't hear anything.
Hij praatte en ik hoorde niets.

That's not what I was talkin' about.
Dat was niet waar ik over sprak.

He was talkin' about Mom.
Hij had het over mama.

I was talkin' to myself.
Ik praatte in mezelf.

It felt like the water was talkin' to me. Fa!
Fa, het voelde alsof het water tegen me sprak.

Yeah, actually I was talkin about the kids back stage.
Ja, ik had het eigenlijk over de kinderen backstage.