WE'RE HAVING TROUBLE - vertaling in Nederlands

• we hebben problemen
• er zijn problemen
• we hebben moeite
• we ondervinden problemen

Voorbeelden van het gebruik van We're having trouble in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We're having trouble with our deliveries.
Er is een probleem met onze bestellingen.

We're having trouble getting victims to come in and testify.
We hebben er moeite mee om slachtoffers binnen te halen en te getuigen.

Alex, you know we're having trouble locating your parents.
Alex, we hebben er moeite mee om je ouders op te sporen.

Rodrigo, we're having trouble with one of the panels.
Rodrigo, we hebben een probleem met één van de panels.

We're having trouble with the motel manager.
Maar we hebben een probleem met de motelmanager.

We're having trouble with the motel manager.
We hebben een probleem met de manager van 't motel.

We're having trouble connecting.
We krijgen moeilijk contact met elkaar.

We're having trouble with a terrorist threat.
We hebben een probleem met een terroristendreiging.

Not now. We're having trouble.
Nu niet. We hebben een terroristenprobleem.

He knows from Strasser that we're having trouble with Miles.
Hij weet van Strasser dat Miles problemen heeft.

Well, um, we're having trouble in the, you know… The bedroom. What's the issue?
We hebben problemen in de… Nou… U weet wel?

I need to get started printing my portal vein by tonight or… We're having trouble with the vacuum seeding.
Ik moet aan de slag om de poortader te printen anders hebben we problemen met het vacuüm.

The app wasn't sent to your device because we're having trouble communicating with our servers.
De app is niet naar uw toestel verzonden omdat er problemen zijn in de communicatie met onze servers.

We're having trouble deciphering it because the message is interlaced with a residual radiation, and I have never seen it before.
Het ontcijferen is moeilijk omdat de boodschap is gelardeerd met reststraling. Ik heb dit nog nooit gezien.

The boom boom room is a private club, and we're having trouble with the door guy.
De Boom Boom kamer is een private club… en we hebben wat problemen met de deurjongen.

We are having trouble with our furnace.
We hebben problemen met onze ketel.

We have got so much cash that we are having trouble.
We hebben zo veel geld, dat we problemen hebben.

We were having trouble with the last scene.
We hadden problemen met de laatste scène.

We were having trouble at home.
We hadden ruzie thuis.

But we are having trouble with the bit.
Maar we hebben last van de koffiekever.