WE DON'T DESERVE - vertaling in Nederlands

• verdienen we niet

Voorbeelden van het gebruik van We don't deserve in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And we don't deserve to be thrown out in the street like dogs.
En we verdienen het niet om als honden op straat te worden gegooid.

Whatever we did, we don't deserve this.
Wat we ook gedaan hebben, dit hebben we niet verdient.

We don't seem to be getting anywhere, and we don't deserve to!
We lijken niks te bereiken maar we verdienen het wel!

We're not footballs, Mr. Bates, and we don't deserve a kicking.
We zijn geen voetballen, Mr Bates, en we verdienen geen trap.

We don't deserve this kind of stupidity heavy metal is music of good taste!
Dit soort onzin verdienen we niet heavy metal is muziek van goede smaak!

But we're not special. We don't deserve more from this world just'cause we're Al Fayeeds.
Maar we zijn niet speciaal en we verdienen niet meer omdat we Al Fayeeds zijn.

Dear Lord, Thank you for this microwave bounty, even though we don't deserve it.
Wij danken U, Heer, voor deze gave uit de magnetron, die we niet verdienen.

we get what we don't deserve, and don't get what we do deserve..
we krijgen wat we niet verdienen, en niet krijgen wat we verdienen..

that don't mean we don't deserve to be treated like normal people.
dat betekent niet dat we het niet verdienen om behandeld te worden als normale mensen.

We Don't Deserve Love is a typical moving song the way only Arcade Fire can make.
We Don't Deserve Love is zo'n typisch ontroerend liedje dat alleen Arcade Fire kan maken.

It's an honor to be here, Even though there's a lot of folks out there Who feel we don't deserve to be here.
Het is een eer hier te zijn, ook al zijn er mensen die vinden dat we het niet verdienen om hier te zijn.

I feel terrible about it, But I'm going to tell the judges right now That we don't deserve to win.
Ik voel me er vreselijk over, maar ik ga de jury nu vertellen dat we het niet verdienen om te winnen.

Bill's trying to save vampire-kind, but what if we don't deserve to survive?
Bill wil de vampiers redden, maar stel dat we dat niet verdienen.

And we don't deserve to be in this pain. But we all make mistakes.
Maar we maken allemaal fouten… en verdienen het niet zo te lijden.

Talking about how we were involved in these conspiracies we don't deserve. they're giving us a lot of credit around the world and so on, But a lot of the other things.
Over heel de wereld en zo… Maar voor de andere dingen… krijgen we erg veel eer die we niet verdienen. dat we betrokken zijn bij die samenzweringen.

Free my country from punishing sanctions we do not deserve.
Mijn land bevrijden van strafsancties die we niet verdienen.

We didn't deserve this.
We hebben dit niet verdiend.

We didn't deserve that.
We hebben niet verdiend.

We didn't deserve to!
We verdienden het niet.

You said we were losers, we didn't deserve to live.
Losers die niet verdienen te leven.