WE MUST RECOGNIZE - vertaling in Nederlands

• we moeten erkennen
• wij moeten inzien
• wij moeten toegeven
• wij moeten beseffen
• we moeten onderkennen

Voorbeelden van het gebruik van We must recognize in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Nonetheless, we must recognize the individuality and distinctiveness that define every person;
Toch moeten we erkennen de uniciteit en onderscheidend vermogen die kenmerkend zijn voor ieder individu;

If the video is not left out, we must recognize that it is not his highest priority.
Als de video niet wordt weggelaten, moeten we erkennen dat het niet zijn hoogste prioriteit.

When it is complicated, we must recognize that the concept does not look at all like an iPhone,
Wanneer het ingewikkeld is, moeten we erkennen dat het concept er niet zo uitziet

But hey, even if it is far better than before, we must recognize that the management of menus still very basic.
Maar hey, ook al is het veel beter dan voorheen, moeten we erkennen dat het beheer van menu's heel stil basic.

to show leadership, then we must recognize that you cannot lead from behind.
dan moeten we erkennen dat je dat niet vanuit de achterhoede kunt doen.

We must recognize that foreign policy is an extremely sensitive area of national sovereignty.
Wij moeten erkennen dat buitenlands beleid een buitengewoon gevoelig gebied van de nationale soevereiniteit is.

Now in 1993 we must recognize that that strategy has had its day
Wij moeten erkennen, thans anno 1993, dat die strategie is doodgelopen en niet de resultaten

We must recognize that we have a crisis of human misery on our hands on which we must act urgently and effectively.
Wij moeten erkennen dat wij de verantwoorde lijkheid dragen voor een crisis van menselijke ellende waar wij met spoed en effectief op moeten reageren.

As a House and as a Community we must recognize that growth in Community influence
Het Parlement en de Gemeenschap moeten inzien dat de uitbreiding van de invloed

Mr President, ladies and gentlemen, we must recognize that the European Monetary Institute's final annual report represents an efficient and substantial piece of work.
Mijnheer de Voorzitter, waarde collega's, wij moeten erkennen dat het laatste jaarverslag van het Europees Monetair Instituut een doeltreffend en samenhangend document is.

We must recognize that 80% of all the land in use on the earth is being used for farming production.
Wij moeten ons realiseren dat 80% van alle cultuur grond op aarde in produktie-onderhoud is bij boeren en boerinnen.

Second, we must recognize the powerful new tools
In de tweede plaats moeten we inzien dat we krachtige nieuwe instrumenten

We must recognize that interactions between our body
Erkend moet worden dat de interacties tussen ingenomen water

And we must recognize, After seeing Marcaccini at work,
En wij moeten erkennen, Na het zien van Marcaccini op het werk,

We must recognize that fidelity to the service of Christ's mission puts us,
We moeten het erkennen: trouw aan de dienst van Christus' zending plaatst ons,

We must recognize according to what God says to us
We moeten herkennen volgens wat God ons gezegd heeft

First, we must recognize that we have sinned against God:"For all have sinned
Ten eerste moeten wij erkennen dat we gezondigd hebben tegen God:”Alle mensen hebben gezondigd

That is tremendously important, and we must recognize that there are these ethical questions.
Dat is enorm belangrijk, maar wij moeten erkennen dat deze ethische vraagstukken bestaan.

With regard to the welfare of animals, we must recognize that transportation per se is a bad thing.
Als het om het welzijn van de dieren gaat, moet worden erkend dat vervoer nooit goed is.

A sociologist might say,"Looking at it from a functionalist perspective, we must recognize the fact that it is a necessary evil.
A sociologist might say,"Te kijken vanuit een functionalistische perspectief, Wij moeten erkennen dat het feit dat het een noodzakelijk kwaad.