WE THEREFORE BELIEVE - vertaling in Nederlands

• daarom vinden wij
• daarom denken wij
• daarom geloven wij
• wij vinden dan ook
• daarom menen wij
• wij denken dan ook
• wij geloven dan ook
• wij geloven dus
• daarom achten wij

Voorbeelden van het gebruik van We therefore believe in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We therefore believe that from that point of view we would have liked the European Union to take a much more rigorous position when establishing the neighbourhood policy.
Daarom geloven we dat we, vanuit dat standpunt bezien, graag hadden gewild dat de Europese Unie een veel rigoureuzer positie had ingenomen bij het vaststellen van het nabuurschapsbeleid.

We believe in free trade, and we therefore believe that it is important not to create greater technical barriers to trade through unnecessary regulation.
Wij geloven in vrijhandel en denken daarom dat het belangrijk is om geen bijkomende technische handelsbelemmeringen te creëren door onnodige regulering.

We therefore believe that in the annual report a section should be dedicated to petitions,
Daarom vinden wij dat een deel van het jaarlijkse verslag gewijd moet zijn aan de verzoekschriften,

We therefore believe that dealing with this subject during the debate on the European Council would be an act of great sensitivity
Daarom denken wij dat de behandeling van dit onderwerp in het kader van het debat over de Europese Raad de gevoeligheid van het Parlement voor deze zaak zou tonen.

We interpret the Council decision as saying that drug trafficking is prohibited, and we therefore believe that‘coffee shops' should not exist within the EU.
Wij interpreteren het besluit van de Raad in die zin dat drugshandel wordt verboden, en daarom vinden wij dat"coffeeshops" niet behoren voor te komen in de EU.

We therefore believe that, based on this consideration,
Daarom denken wij, op grond van die overweging,

We therefore believe that, in working to achieve the goal of equal opportunities for women
Daarom geloven wij dat het mogelijk is om op nationaal niveau tot een flexibeler

We therefore believe that the best course is to inspire national decisions rather than try to put forward proposals to be decided upon at European level.
Daarom denken wij dat de beste oplossing erin bestaat de nationale regeringen aan te moedigen op nationaal vlak een besluit te nemen in plaats van te proberen op Europees niveau voorstellen te doen.

The general objective of the Commission proposal seems to be very reasonable and we therefore believe that the situation for the industrial sector concerned will improve when provisions at European level are harmonised with these provisions.
De algemene doelstellingen van het Commissievoorstel lijken ons zeer redelijk. Wij denken dan ook dat de situatie voor de betrokken bedrijfstak zal verbeteren wanneer de bepalingen hiermee op Europees niveau worden geharmoniseerd.

We therefore believe that the rapid adoption of this directive will speed up the process of Europeanisation
Wij geloven dus dat een snelle goedkeuring van deze richtlijn het proces van Europese gelijkwording in de kaart speelt

we do not want any powerful state to deploy military force in the world, and we therefore believe that respect for international law is very important.
geen enkele staat toe, wij willen dat geen enkel machtig land zijn troepenmacht ergens kan stationeren, en daarom denken wij dat de naleving van het internationaal recht van het grootste belang is.

Antifascism is a European value and cannot be reduced to a national event, and we therefore believe that it is now worth remembering the victims of Fascism to prevent similar events from happening again.
Antifascisme is een Europese waarde en kan niet zomaar tot een nationaal punt worden teruggebracht. Daarom achten wij het nu noodzakelijk om de slachtoffers van het fascisme te herdenken om zo te voorkomen dat soortgelijke gebeurtenissen opnieuw zullen plaatsvinden.

We therefore believe the common position must be approved,
Wij vinden daarom dat het gemeenschappelijk standpunt moet worden goedgekeurd,

We therefore believe that the right of initiative should lie instead with the national parliaments,
Wij vinden daarom dat het initiatiefrecht aan de nationale parlementen zou moeten toekomen,

We therefore believe that this urgency is entirely inappropriate
Wij denken daarom dat deze urgentie volstrekt ongepast is

We therefore believe that elections must be held as quickly as possible, preferably under the
Wij vinden daarom dat er zo snel mogelijk verkiezingen moeten worden gehouden,

We therefore believe that we will be able to unravel fundamental processes in PECVD growth of SWNTs
Wij geloven daarom dat wij in staat zullen zijn fundamentele processen in PECVD-groei van SWNTs te ontrafelen

We therefore believe that the right of initiative should lie instead with the na tional parliaments,
Wij vinden daarom dat het initiatiefrecht aan de na tionale parlementen zou moeten toekomen,

We therefore believe that we will remain along the lines of this policy
Daarom denken we dat dit de beleidslijn is die we zullen volgen

We therefore believe that the proposal arising from this report- which is to conduct independent,
Daarom geloven we dat het uit dit rapport voortvloeiend voorstel- dat inhoudt dat er onafhankelijk