WE THEREFORE CALL - vertaling in Nederlands

• daarom roepen wij
• daarom verzoeken wij
• daarom vragen wij
• daarom dringen wij
• daarom eisen wij
• wij vragen dus
• wij eisen dan ook
• wij vragen dan ook
• daarom pleiten wij

Voorbeelden van het gebruik van We therefore call in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We therefore call upon both the Commission and the Council to devote the greatest attention to all these considerations.
Wij vragen dan ook de grootste aan dacht voor al deze elementen, aan de Commissie én aan de Raad.

We therefore call on the Commission and the Council to suspend negotiations on the association agreement between the EU and Morocco.
Daarom verzoeken wij de Commissie en de Raad de onderhandelingen over een associatieovereenkomst tussen de EU en Marokko op te schorten.

We therefore call for an immediate end to the present Israeli operation on Gaza.
Wij roepen daarom op tot een onmiddellijke beëindiging van de Israëlische militaire operatie in Gaza.

So far as external relations are concerned, we therefore call for a budget breakdown that is both thematic and geographical.
Wat de buitenlandse betrekkingen betreft, vragen wij dus om een zowel thematische als geografische uitsplitsing van de begroting.

We therefore call for credibility and stability
Wij eisen daarom geloofwaardigheid en stabiliteit

We therefore call on the Member States which have not yet ratified this Treaty to do so as quickly as possible.
Wij roepen daarom alle lidstaten die dit nog niet hebben gedaan op dit Verdrag zo snel mogelijk te ratificeren.

In the spirit of Gandhi, we therefore call for a civil disobedience against unjust laws.
In de geest van Gandhi roepen wij daarom op tot een burgerlijke ongehoorzaamheid tegen onrechtvaardige wetten.

In retabling our amendments at second reading, we therefore call on the Council radically to review its position.
Via onze amendementen in tweede lezing doen we daarom een beroep op de Raad om diens standpunt radicaal te wijzigen.

We therefore call for the support which the non-government organizations involved in the fight for the social
Daarom ook roepen wij de communautaire instellingen op, de nietgouvernementele organisaties te ondersteunen die

We therefore call upon the Council to implement the applicable policy and to agree to sending a special envoy.
Daarom verzoeken we de Raad met klem direct een gepast beleid te ontwikkelen en ermee in te stemmen om een speciale gezant naar China te zenden.

We therefore call on the Commission to ensure that the terms agreed
We verzoeken dus de Commissie de voorwaarden en verbintenissen die werden

We therefore call on the Cambodian authorities to implement the recommendations of the UN Special Rapporteur for Human Rights in Cambodia.
We roepen daarom de Cambodjaanse autoriteiten op de aanbevelingen van de speciale rapporteur van de VN inzake mensenrechten in Cambodja ten uitvoer te leggen.

We therefore call for a consultative committee to be set up made up of experts from the 15 Member States and the applicant countries.
Daarom bepleiten wij inschakeling van een raadgevend comité, bestaande uit deskundigen uit de EU-Vijftien en de kandidaat-lidstaten.

We therefore call on the Heads of State and Government of the countries of Europe
We roepen daarom de staatshoofden en regeringsleiders van de Europese landen op van strategie te veranderen

We therefore call on the Italian authorities to give the High Commissioner for Refugees immediate unlimited access to the centre on Lampedusa.
We eisen daarom dat de Italiaanse autoriteiten de Hoge Commissaris voor de vluchtelingen onmiddellijk ongehinderde toegang verstrekken tot het centrum op Lampedusa.

We therefore call for these procedures to be simplified at all levels,
Wij roepen er daarom toe op dat deze procedures op alle niveaus- Europees,

We therefore call on the Council, when amending the Maastricht Treaty, to include children as a separate category of people.
Daarom roepen we de Raad ook op om bij de herziening van het Verdrag van Maastricht kinderen als autonome groep personen op te nemen.

We therefore call on the Commission, the Member States
We verzoeken daarom de Commissie, de lidstaten

We therefore call on the European Commission to support the initiative for a new
We roepen daarom de Europese Commissie op om het initiatief voor een nieuw

From Commercy, we therefore call for the creation throughout France of popular committees,
Vanuit Commercy roepen we daarom op tot de vorming in heel Frankrijk van volkscomite's,