WE THEREFORE PROPOSE - vertaling in Nederlands

• daarom stellen wij
• wij stellen dan ook
• daarom hebben wij voorgesteld

Voorbeelden van het gebruik van We therefore propose in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We therefore propose that the Council should take practically all decisions by a twofold,
Daarom stellen wij voor dat de Raad besluit bij een dubbele gewone meerderheid:

We therefore propose that the experts viewing the technical specifications from a data protection point of view should have the opportunity to evaluate the technical specifications
Daarom hebben wij voorgesteld dat de deskundigen die de technische specificaties met het oog op gegevensbescherming onderzoeken de mogelijkheid krijgen die specificaties zelf te beoordelen en indien nodig aan te geven

We therefore propose the creation of a more reliable interinstitutional timetable,
Daarom stellen wij voor om voortaan een meer betrouwbaar interinstitutioneel tijdschema te volgen,

We therefore propose that the European Parliament should be represented in the advisory committee which assists the executive body of the organization
Daarom stellen wij voor dat het Europees Parlement vertegenwoordigd moet zijn in het adviescomité dat het dagelijks bestuur van de organisatie assisteert,

could thus be accused of promoting abortion on the international stage and we therefore propose that item nine of recital 20 should be removed.
zij ervan beschuldigd zou kunnen worden abortus op internationale schaal te propageren. Daarom stellen wij voor het negende streepje van paragraaf 20 te schrappen.

We therefore propose that the directives be drawn up in such a way that the individual countries are free to require the labelling of all materials they consider to be carcinogenic.
Wij stellen daarom voor de richtlijnen zodanig te redigeren dat de verschillende landen vrij zijn te verlangen dat alle stoffen worden gekenmerkt, die zij als kankerverwekkend beschouwen.

We therefore propose a two-stage regulation for PM2.5,
Wij stellen daarom voor PM2, 5 in twee fasen te regelen:

it must also be fair, and we therefore propose services regulated by the open coordination method
die moet ook eerlijk zijn. Wij stellen daarom voor de diensten te reguleren met de open coördinatiemethode,

We therefore propose in this report that a special Sustainable Energy Fund be set up,
Wij stellen daarom in dit verslag voor een speciaal fonds voor duurzame energie op te richten,

We therefore propose a number of measures, the main ones
We stellen daarom een aantal maatregelen voor waarvan de voornaamste zijn:

We therefore propose two essential priorities:
Daarom stellen we voor de volgende twee prioriteiten te stellen.

Finally, transfrontier cooperation is a regular topic of this Parliament, and we therefore propose that the matter be placed again on the agenda in Parliament's next term.
Ten slotte, is de grensoverschrijdende samenwerking een permanent onderwerp van dit Parlement en daarom stellen wij ons voor in de volgende mandaatsperiode de zaak opnieuw aan de orde te stellen..

We therefore propose a stronger role for the board of regulators,
Om die reden stellen wij voor de raad van regelgevers een krachtigere rol toe te kennen,

We therefore propose an extensive public awareness campaign,
Daarom stellen we voor een grootscheepse voorlichtingscampagne te voeren om enerzijds het publiek

We therefore propose that the Commission makes an assessment of the various instruments in 2005,
Wij stellen dus voor dat de Commissie in 2005 de verschillende instrumenten evalueert en dat tot aan die datum het subsidiariteitsbeginsel heerst,

We therefore propose that the Commission establish a European Digital Working Party- perhaps within the existing structures- with a view to ensuring that the switchover takes place in as coordinated a manner as possible.
We stellen daarom voor dat de Commissie een Europese Digitale Onderzoekscommissie instelt- misschien binnen de bestaande structuren- teneinde de omschakeling op een zo gecoördineerd mogelijke wijze te laten verlopen.

We therefore propose that the CLLD method and the strategies it generates in pilot programmes should benefit from funding provided
Daarom stellen wij voor om voor de CLLD-methode en de toepassing daarvan in proefprojecten gebruik te maken van de bestaande financiering voor stedelijke gebieden(bijvoorbeeld voor het milieu,

We therefore propose that Annex VI, XX(Powers
Daarom stellen wij voor om Bijlage VI(bevoegdheden van de parlementaire commissies)

We therefore propose that the Four World Ages or the Four Suns of the Maya are defined by the Maya Sacred Tree and or the Galactic Cross which are synonyms.
We stellen daarom voor dat de vier Wereldtijdperken of de vier Zonnen van de Maya gedefinieerd worden door de Maya Heilige Boom en/of het Galactische Kruis dat synoniemen zijn.

in the purchased item, is given four means of redress. We therefore propose a hierarchy.
de consument in geval van een gebrek aan het aangekochte goed vier verhaalsmogelijkheden krijgt en stelt daarom een hiërarchie voor.