WE WERE ACTUALLY - vertaling in Nederlands

• we waren eigenlijk
• we waren in feite
• we waren zelfs

Voorbeelden van het gebruik van We were actually in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We were actually just in time to down a spot to have the people who came in after us were all up until of course tables were released.
We waren eigenlijk net op tijd binnen om beneden een plekje te hebben, de mensen die na ons binnenkwamen moesten allemaal naar boven totdat er natuurlijk weer tafeltjes vrijkwamen.

When we started we were actually a bad cover band Cheech Wizard”,
Toen we begonnen waren we eigenlijk een slechte Cheech Wizard coverband”,

After the earned experiences with the Lucas Community we were actually not to keen anymore regarding such cooperation projects.
Na de opgedaan ervaring met de Lucas Community waren we eigenlijk niet meer happig op een dergelijke samenwerkingsverbond.

That despite our pretensions to a mystical higher birth, we were actually relatives to the other beasts and vegetables.
Hoewel we onszelf een hogere rol toeschreven… waren we eigenlijk verwant aan andere dieren en groenten.

When I used to tell my mom that I was at my boyfriend's studying, we were actually… Studying, just studying.
Toen ik me moeder vroeger vertelde dat we aan het studeren waren, waren we eigenlijk… aan het studeren. gewoon studeren.

The apartment was consistent with the idea that we we were actually based on the annonce.
Het appartement was consistent met het idee dat we waren we eigenlijk gebaseerd op de annonce.

Indeed maybe as we looked at the large church largely empty save for two adults and two children we were actually looking at full pews.
Inderdaad misschien omdat we keken naar de grote kerk grotendeels leeg, behalve voor twee volwassenen en twee kinderen waren we eigenlijk op zoek op volle kerkbanken.

chill days and weeks we were actually at the destination station in Blacktown.
chill dagen en weken we eigenlijk waren op het station van bestemming in Blacktown.

We were actually saved by honourable Members from the Socialist Group as regards the arrangements made,
Wij zijn eigenlijk gered door de collega's van de socialistische fractie wat betreft de afspraken die er gemaakt waren,

We were actually very curious by the many rave reviews
We waren eigenlijk wel heel benieuwd door de vele lovende recensies

We were thinking how great it would be if we were actually married by someone who really knew us.
Het zou ons geweldig lijken als we in de echt worden verbonden… door iemand die ons echt kent.

uh… we were actually headed to dinner when my buddy cald
uh… we waren eigenlijk op weg naar het diner bij het mijn vriend Cald

aside from smoking cigarettes, we were actually being rather well behaved,
afgezien van het roken van sigaretten, we waren eigenlijk wordt vrij goed gedragen,

We were actually planning to visit the Philio waterfall,
Eigenlijk waren we van plan de Philio waterval te bezoeken

all the planning in the world wouldn't have prepared us for the things we encountered when we were actually in the trenches, she said.
al de planning in de wereld zou ons niet hebben voorbereid op de dingen die we tegenkwamen toen we eigenlijk waren in de loopgraven, ze zei.

fervently hoping, that we were actually already in Ubon,
vurig hopend, dat waren we eigenlijk al in Ubon,

In the early days, we were actually advised we should never change our logo because we should establish our brand,
In het begin werd ons eigenlijk aangeraden nooit ons logo te veranderen omdat we ons merk moesten vestigen,

I were working on my issues, we were actually figuring out a way to get you to stop badgering me about all this sharing business.
ik aan mijn problemen werkten… Waren we echt op zoek naar een manier dat jij zou stoppen met me te smeken om te delen.

As you know, we were actually compelled to postpone certain measures on Latin American
Zoals u weet werden wij zelfs gedwongen een aantal maatregelen ten gunste van Latijnsamerikaanse

when we came here we were actually in prisoned and our choices were quite limited.
we hier kwamen zijn we feitelijk gevangen genomen en onze keuzes waren zeer gelimiteerd.