WEEKLY REST - vertaling in Nederlands

• wekelijkse rusttijd
• wekelijkse rust
• wekelijkse rustdag
• wekelijkse rusttijden

Voorbeelden van het gebruik van Weekly rest in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

such as reintroducing limited compensation arrangements for weekly rest, while still seeking to maintain a balance with enforceability of the rules.
in zekere mate hersteld, bijvoorbeeld door het compensatiesysteem voor bekorte wekelijkse rusttijden terug in te voeren, zonder evenwel de afdwingbaarheid van de regels uit het oog te verliezen.

by way of weekly rest, to a total of 45 consecutive hours.
uit hoofde van een wekelijkse rusttijd, worden gebracht op een totaal van 45 achtereenvolgende uren.

the general standard for the weekly rest• does not need to be observed.
6 dagen, hoeft de algemene• norm voor de wekelijkse rust niet in acht te worden genomen.

breaks, weekly rest, maximum weekly working time
pauzes, wekelijkse rusttijden, maximale wekelijkse arbeidstijd

by way of weekly rest, to a total of 45 consecutive hours.
uit hoofde van een wekelijkse rusttijd, worden gebracht op een totaal van 45 achtereenvolgende uren.

deviate either from the weekly rest or the daily rest one time per 7 consecutive days for example during the weekend.
mogen ten behoeve van dit politiewerk 1x per 7 achtereenvolgende dagen(bijvoor-beeld het weekend) afwijken van Ã3f de wekelijkse rust, Ã3f de dagelijkse rust..

the body is sufficient to provide weekly rest and a number of simple procedures for full recovery,
het lichaam voldoende is om wekelijkse rust en een aantal eenvoudige procedures voor volledig herstel te bieden,

The other provisions of the directive relating to daily and weekly rest breaks, annual leave
De overige voorschriften in de richtlijn, die betrekking hebben op de dagelijkse en wekelijkse rustperioden, het jaarlijks verlof

5 establish periods of daily and weekly rest of, respectively, 11 consecutive hours per period of 24 hours
De artikelen 3 en 5 stellen een dagelijkse en wekelijkse rusttijd vast van respectievelijk elf aaneengesloten uren per tijdvak van vierentwintig uur

The Court held, however, that the Council had failed to explain why the second sentence of Article 5 of the Directive designated Sunday as a weekly rest day more closely connected with the health
Het Hof is echter van oordeel dat de Raad heeft verzuimd uit te leggen waarom de zondag, als wekelijkse rustdag(artikel 5, tweede alinea, van de richtlijn), een nauwer verband

The question of whether weekly rest should normally be taken on a Sunday, rather than on another day of the week,
De vraag of de wekelijkse rusttijd normaliter op een zondag in plaats van op een andere dag van de week moet worden opgenomen,

under which the driver's weekly rest may be postponed until 13 days after his previous weekly rest.
alinea 4 en 5, waarbij de wekelijkse rusttijd van de bestuurder mag worden uitgesteld tot 13 dagen na diens vorige wekelijkse rusttijd.

Any rest taken as compensation for the reduction of the daily and/or weekly rest periods must be attached to another rest of at least eight hours
Rusttijd ter compensatie van de inkorting van de dagelijkse en/of wekelijkse rusttijden, moet bij een andere rusttijd van ten minste acht uur worden gevoegd en moet,

daily and weekly rest periods, work breaks and paid annual leave, as well as night work and reference periods for calculating weekly rest and maximum weekly working time.
de dagelijkse en wekelijkse rusttijd, de pauzes en de jaarlijkse vakantie met behoud van loon, alsook voor nachtarbeid en de referentieperioden voor de berekening van de wekelijkse rusttijd en de maximale wekelijkse arbeidstijd.

safety is protected, which requires an organisation of working time that allows daily and weekly rest breaks, annual leave,
Hiertoe dient bij de organisatie van de arbeidstijd rekening te worden gehouden met dagelijkse en wekelijkse rusttijden, pauzes, vakanties

weekly rest periods obliging drivers, among others, to take a regular weekly rest period of 45 hours at least once per two consecutive weeks
waardoor chauffeurs onder meer gehouden zijn om ten minste één keer per periode van twee opeenvolgende weken een normale wekelijkse rusttijd van ten minste 45 uur te nemen, en bevat bepalingen die voorschrijven dat een dagelijkse rusttijd

added on to that second week's weekly rest.
worden gevoegd bij de wekelijkse rusttijd van laatstbedoelde week.

in particular the specified maximum driving time over a two-week period and the reduced weekly rest compensation arrangements, cannot be enforced unless proper
bepalingen van deze verordening, en met name van de voorgeschreven maximale rijtijd gedurende een periode van twee weken en van de compensatieregelingen voor bekorte wekelijkse rusttijden, alleen kan worden gewaarborgd als er doelmatige

In any two consecutive weeks a driver must have at least two weekly rests, one of which must be at least 45 hours long.
In twee aaneengesloten weken moet een bestuurder ten minste twee wekelijkse rustperioden hebben, waarvan één ten minste 45 uur lang moet zijn.

Daily rest can be reduced to a minimum of nine hours no more than three times between weekly rests.
Dagelijkse rust kan hoogstens driemaal tussen wekelijkse rustperioden worden teruggebracht tot minimaal negen uur.