WEKELIJKSE RUSTTIJDEN - vertaling in Engels

• weekly rest periods
• weekly rest period
• weekly rest times

Voorbeelden van het gebruik van Wekelijkse rusttijden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De overeenkomst heeft in het bijzonder betrekking op dagelijkse en wekelijkse rusttijden, pauzes, rijtijden,
The agreement covers, in particular, daily and weekly rest, breaks, driving time,

in zekere mate hersteld, bijvoorbeeld door het compensatiesysteem voor bekorte wekelijkse rusttijden terug in te voeren, zonder evenwel de afdwingbaarheid van de regels uit het oog te verliezen.
such as reintroducing limited compensation arrangements for weekly rest, while still seeking to maintain a balance with enforceability of the rules.

pauzes, wekelijkse rusttijden, maximale wekelijkse arbeidstijd
breaks, weekly rest, maximum weekly working time

dagelijkse en wekelijkse rusttijden, als vastgesteld in Verordening(EG) nr. 561/2006.
daily and weekly rest periods laid down in Regulation(EC) No 561/2006.

op een beperking van de maximumarbeidsduur en dagelijkse en wekelijkse rusttijden, alsmede op een jaarlijkse vakantie met behoud van loon.
of maximum working hours, to daily and weekly rest periods and to an annual period of paid leave.

ten tweede omdat de wekelijkse rijtijd wordt gecalculeerd als de rijtijd tussen de twee wekelijkse rusttijden.
that the weekly driving period is computed as the driving period between two weekly rest periods.

gezonde arbeidsomstandigheden te waarborgen alsmede het recht op een beperking van de maximumarbeidsduur en op dagelijkse en wekelijkse rusttijden artikel 31 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie.
of maximum working hours, to daily and weekly rest periods Article 31 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.

ledere werknemer heeft recht op een beperking van de maximumarbeidsduur en op dagelijkse en wekelijkse rusttijden, alsmede op een jaarlijkse vakantie met behoud van loon. Artikel 32.
Every worker has the right to limitation of maximum working hours, to daily and weekly rest periods and to an annual period of paid leave. Article 32.

Rusttijd ter compensatie van de inkorting van de dagelijkse en/of wekelijkse rusttijden, moet bij een andere rusttijd van ten minste acht uur worden gevoegd en moet,
Any rest taken as compensation for the reduction of the daily and/or weekly rest periods must be attached to another rest of at least eight hours

Hiertoe dient bij de organisatie van de arbeidstijd rekening te worden gehouden met dagelijkse en wekelijkse rusttijden, pauzes, vakanties
safety is protected, which requires an organisation of working time that allows daily and weekly rest breaks, annual leave,

de invoering van de digitale tachograaf hebben gezorgd voor een herstel van het evenwicht in termen van minimale dagelijkse en wekelijkse rusttijden waar alle bestuurders recht op hebben,
the introduction of the digital tachograph have redressed the balance in terms of minimum daily and weekly rest periods to which all drivers are entitled,

volgt verder gepreciseerd:“Iedere werknemer heeft recht op een beperking van de maximumarbeidsduur en op dagelijkse en wekelijkse rusttijden, alsmede op een jaarlijkse vakantie met behoud van loon.”7
thus:“Every worker has the right to limitation of maximum working hours, to daily and weekly rest periods and to an annual period of paid leave.”7

onderbrekingen en dagelijkse en wekelijkse rusttijden alsmede de compensatierusttijd; de voorafgaande registratiebladen[…],
breaks and daily and weekly rest periods and compensatory rest periods;

De wekelijkse rusttijd moet na zes opeenvolgende werkdagen worden genomen.
Weekly rest is to be taken after six consecutive working days.

De wekelijkse rusttijd(24 uur);
Iv weekly rest(24 hours);

Wekelijkse rusttijd in beginsel twee dagen,
Weekly rest in principle two days,

De referentieperiode voor de wekelijkse rusttijd is de periode van maandag tot zondag.
The reference period for weekly rest is from Monday to Sunday.

De rechtspositie is niet zo duidelijk wat de niet nageleefde wekelijkse rusttijd betreft.
The legal position is not as clear regarding missed weekly rest.

Een oproep geldt niet als een onderbreking van de dagelijkse of wekelijkse rusttijd.
A call does not count as an interruption of the daily or weekly rest time.

Per periode van twee opeenvolgende weken één wekelijkse rusttijd van ten minste 45 uur;
One weekly rest period of at least 45 hours during two consecutive weeks;