DE RUSTTIJDEN - vertaling in Engels

• rest periods
• rest times

Voorbeelden van het gebruik van De rusttijden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de barrières kunnen worden geopend voor het kamperen buiten de rusttijden elk voor 1 auto per standplaats.
at any time and the barriers to the campsite during opening the rest periods each for 1 car per pitch.

eindtijden en de plaatsing van de rusttijden kunnen worden gelezen.
ending times and the placement of the rest periods can be read.

Wat de dagelijkse rusttijden in de schoonmaaksector betreft, dienen begin
Concerning daily rest periods in the cleaning sector,

Bij de organisatie van de arbeidstijd moet uiteraard rekening worden gehouden met de bepalingen betreffende de rusttijden per dag, per week en bij nachtarbeid,
Organisation of working time must, of course, take account of the provisions governing daily rest periods, weekly rest,

om ervoor te zorgen dat de rusttijden niet worden overschreden.
so as to ensure that rest periods are not exceeded.

de pauzes, de rusttijden en de begrenzing van de nachtarbeid voor deze werknemers.
breaks, rest periods and limits on night work of these workers.

Het gaat hier om een reglementering van de maximaal toegestane rijtijden, de rusttijden, het aantal arbeidsuren per week
These provisions are designed to regulate, for reasons of transport safety, cost harmonization and improvement of the social situation of drivers, the maximum authorized driving period, breaks, the weekly driving period

Specifieke normen die in andere communautaire instrumenten zijn vastgesteld voor bijvoorbeeld de rusttijden, de arbeidstijd, de jaarlijkse vakantie
Specific standards laid down in other Community instruments relating, for example, to rest periods, working time,

Meestal zijn de werkperioden te lang waardoor een zeer hoge hartslag frequentie bereikt wordt en de rusttijden te kort
Usually the work periods are too long so that a very high cardiac frequency is attained, and the rest periods too short

Ze betalen zich ook blauw als zij geen goede parkeerplaatsen kunnen vinden waar zij kunnen stoppen om te voldoen aan de rusttijden die in Europese wetgeving zijn vastgelegd.
They also have to pay through the nose if they cannot find proper parking areas where they can stop and comply with the rest times that are prescribed by European law.

van de aanwezigheids diensten, de opting-outclausule en de compenserende rusttijden.
the non-participation clause and compensatory rest.

Een controleapparaat(tachograaf) in vrachtauto's en touringcars registreert sinds 1970 zowel de rijtijden en de verplichte rusttijden- die binnen de Gemeenschap werden geharmoniseerd- als de snelheid.
Since 1970 a monitoring device(tachograph) installed in lorries and buses records the length of driving periods and obligatory periods of rest- which have been harmonized throughout the Community- as well as speeds.

ik heb het dan vooral over de winst die geboekt wordt bij de vlieg- en de rusttijden.
I refer in particular to the progress made concerning rest and flight time.

De arbeidsduur en de wekelijkse rusttijd;
Working time and weekly rest periods;

De dagelijkse rusttijd( 11 uur);
Ii daily rest(11 hours);

De wekelijkse rusttijd(24 uur);
Iv weekly rest(24 hours);

De referentieperiode voor de wekelijkse rusttijd is de periode van maandag tot zondag.
The reference period for weekly rest is from Monday to Sunday.

De dagelijkse rusttijd bedraagt ten minste 12 uur art. 86.
Daily rest-periods amount to at least 12 hours sec. 86.

De rusttijd wordt door velen verwaarloosd,
The resting time is neglected by many,

De rusttijd geeft het bakpoeder ook meer tijd om actief te worden.
The resting time also gives the baking powder more time to activate.