WELL-ACQUAINTED - vertaling in Nederlands

• goed bekend
• alwetend
• goed op de hoogte
• welingelicht

Voorbeelden van het gebruik van Well-acquainted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

further explained in detail,- from One Who is Wise and Well-acquainted with all things.
is eene openbaring van den wijzen en al wetenden God.

O ye messengers! enjoy(all) things good and pure, and work righteousness: for I am well-acquainted with(all) that ye do.
O profeten! eet van de dingen die goed zijn; want ik weet wel wat gij doet.

In addition, APT organises training sessions which are conducted by technical engineers who are well-acquainted with the machines.
Daarnaast voorziet APT opleidingen die verzorgd worden door technici die vertrouwd zijn met de machines.

is well-acquainted with them.
Hij is de welwillende, de welingelichte.

For He is with His Servants Well-acquainted.
kent den toestand zijner dienaren wel.

for Allah is well-acquainted with(all) that ye do.
God is welbekend met hetgeen gij doet.

like one who is well-acquainted therewith.
dan hij die daarmede bekend is.

that Allah is well-acquainted with all that ye do?
Allah is Alwetend over wat jullie doen?

for a term appointed; and that Allah is well-acquainted with all that ye do?
alles tot een vastgestelde termijn loopt en dat God welingelicht is over wat jullie doen?

Thus are ye admonished to perform: and Allah is well-acquainted with(all) that ye do.
daarna willen terugkomen op wat zij zeiden: zij moeten dan een slaaf vrijkopen, voordat zij elkaar aanraken(geslachtsgemeenschap hebben). Dat is waartoe jullie onderricht worden.

And he was well-acquainted with Mr. Hong.
Hij kon ook goed overweg met Mr Hong.

I'm a… well-acquainted with your father.
Ik ken uw vader zeer goed.

And Allah is Well-Acquainted with what you do.
En God is volkomen onderricht van hetgeen gij doet.

For Allah is well-acquainted with all that ye do.
En vreest God. God is welingelicht over wat jullie doen.

But Allah is well-acquainted with(all) that ye do.
God is wel bekend met hetgeen gij doet.

For Allah is well-acquainted with all that ye do.
Want God is geheel bekend met hetgeen gij doet.

But Allah is well-acquainted with(all) that ye do.
En Allah is Alwetend over wat jullie doen.

And that Allah is well-acquainted with all that ye do?
Allah is goed op de hoogte van hetgeen gij doet?

I'm well-acquainted Alice Paul?
Ik ben bekend met Alice Paul

Yea, fear Allah: for Allah is well-acquainted with(all) that ye do.
En vreest God, want God is welingelicht over wat jullie doen.