WERE MADE AVAILABLE - vertaling in Nederlands

• werden ter beschikking gesteld
• beschikbaar zijn gesteld
• beschikbaar werden gesteld
• ter beschikking zijn
• werden gereed gemaakt
• terbeschikkingstelling

Voorbeelden van het gebruik van Were made available in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

resources were made available to recruit additional staff
middelen beschikbaar gesteld om extra personeel aan te trekken

The logbooks to be kept by skippers of fishing vessels were made available to the national authorities by the Commission.
De Commissie heeft de door de kapiteins van vissersvaartuigen bij te houden logboeken ter beschikking van de nationale autoriteiten gesteld.

Nl™, whether to consumers or others were made available, unless otherwise agreed.
Nl™, ongeacht of deze aan de consument of aan derden ter hand zijn gesteld, tenzij anders is overeengekomen.

betting houses were made available until the gambling ban was lifted by the Government in August 1989
weddenschappen huizen werden ter beschikking gesteld totdat het gokken verbod van de regering in augustus 1989 werd opgeheven

while in Wallonia, subsidies of up to BFR 300000 were made available for each project.
in Wallonië subsidies voor een maximaal bedrag van 300 000 BFR per project beschikbaar zijn gesteld.

red snazzy Mazdas were made available to liven up the season of hearts.
rode snazzy Mazdas werden ter beschikking gesteld van het seizoen opvrolijken van de harten.

the results of which were made available to the Member States concerned.
waarvan de resultaten ter beschikking zijn gesteld van de betrokken lidstaten.

The results of the Five Year Assessment were made available on 10 February 2005
De resultaten van de vijfjarenbeoordeling werden beschikbaar gesteld op 10 februari 2005 en aan het Europees Parlement,

The updated Air Quality Guidelines for Europe19 were made available to the Working Groups, and experts from the WHO European Centre for Environment
De herziene richtsnoeren voor de luchtkwaliteit in Europa19 werden beschikbaar gesteld aan de werkgroepen, terwijl deskundigen van het Europees Centrum voor Milieu

The chapter also makes use of a wide range of papers and data which were made available by the National Bank of Belgium
Voor dit hoofdstuk werden tevens tal van nota's en gegevens gebruikt die ter beschikking werden gesteld door de Nationale Bank van België

about 9000 letters which were made available to the research community.
bijna 9000 brieven die opnieuw ter beschikking werden gesteld aan onderzoekers.

thus protection and funds were made available, so Turkmen.
de bescherming en fondsen werden beschikbaar gesteld, de Turkmeense.

Negotiations were held with Switzerland to ensure that the necessary slots were made available, and to obtain the Swiss authorities' agreement that there would be sufficient competition on the routes between Belgium and Switzerland.
Er zijn onderhandelingen geweest met Zwitserland om bijvoorbeeld de nodige slots vrij te maken en ook om toestemming te krijgen van de Zwitserse autoriteiten opdat er voldoende concurrentie zou zijn op de routes tussen België en Zwitserland.

This procedure and other test cases in which FM terrestrial frequencies under judicial pressure were made available to commercial radio stations were otherwise formally led by two media legal experts from the University of Amsterdam under the title"De Vrije Ether b.v.
Deze procedure en overige proefprocessen waarin FM-etherfrequenties onder rechterlijke druk aan commerciële radiostations ter beschikking werden gesteld, werden overigens formeel gevoerd door twee mediajuristen van de Universiteit van Amsterdam onder de noemer"De Vrije Ether b.v.

The Briefings were made available with the assistance of the Angelic Presence,
De Briefings werden mogelijk gemaakt met hulp van de Aanwezigheid der Engelen,

accidents could be avoided, if only the resources were made available, in other words, if cuts were made in the dividends given to the all-important shareholder.
als er maar voldoende middelen beschikbaar gesteld zouden worden. Er zouden dus minder dividenden moeten worden uitgekeerd aan de almachtige aandeelhouder.

Even if new money were made available tomorrow, because of the need for ratification in 10 parliaments,
Ook als morgen nieuwe middelen ter beschikking zouden worden gesteld zou het twee jaar duren vooral

a number of specialised tools were made available to assist the users of the system.
werden er speciale tools ter beschikking gesteld om de gebruikers van het systeem te helpen.

it could also call upon the services of national auditors who were made available on specific occasions11.
kan zij ook een beroep doen op nationale auditeurs11 die tijdelijk ter beschikking worden gesteld.

€5.9 million, some 6% of the total, were made available for IfS programmes in Afghanistan,
9 miljoen euro(ongeveer 6% van het totaal) beschikbaar gesteld voor programma's van het stabiliteitsinstrument in Afghanistan,