WERE SO BUSY - vertaling in Nederlands

• waren zo druk
• hadden het zo druk
• waren zo bezig
• was zo druk
• zo druk was

Voorbeelden van het gebruik van Were so busy in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We were so busy tracking Jack,
We waren zo druk met Jack bezig

And you, well, you were so busy with the ranch you didn't know how I was really feeling.
En jij, nou ja, je was zo druk met de ranch je wist niet hoe ik echt het gevoel.

We were so busy arguing about what caused it, we never got around to the obvious solution. You know.
We waren zo druk met bekvechten dat we het voor de hand liggende vergaten.

Because you were so busy with your checklist, you didn't hear the sound of the engine running.
Je was zo druk met je checklist dat je het motorgeluid niet hoorde.

I'm surprised you remember me at all, seeing as though you were so busy wedging yourself between my brothers.
Het verrast me dat je me überhaupt herinnert. Aangezien je zo druk was met mijn broers.

We were so busy looking for the target's next attack on the network,
We waren zo druk met zoeken naar de volgende netwerk aanval,

We had nannies to raise her because we were so busy, and we sent her to shrinks instead of talking to her.
We hadden nanny's omdat we het zo druk hadden. Ze kon naar de psych want wij praatten niet met haar.

Because you were so busy with your checklist, you didn't hear the sound of the engine running.
Je had het zo druk met je lijst dat je de motor niet hoorde draaien.

But well, it's not that important, since we were so busy every day.
Maar goed, het is niet zo belangrijk, omdat we zo druk waren van elke dag.

I was gonna ask you, but you were so busy with the party.
Ik wilde het nog vragen, maar je had het zo druk met het feest.

We were so busy getting you up to speed with qualifiers,
We waren zo druk bezig om jou op niveau te krijgen… voor de selectierondes,

You were so busy running your mouth,
Je was zo druk bezig met jouw eigen mond

You mean you were so busy with your trading and trousseau… you forgot to put H2O in the canteen?
Had je 't zo druk met je handeltje dat je geen water hebt meegenomen?

You were so busy that we haven't made love in over a year.
Je had het zo druk, dat we een jaar lang geen seks hebben gehad.

We were so busy talking shit about bringing a message to the people,
We waren zo bezig met de boodschap naar de mensen te brengen… dat we er niet bij stilstonden…

Alex, you were so busy at Quantico trying to get redemption for killing your father that you never saw me making you into a scapegoat.
Alex, je was zo druk doende bij Quantico in een poging de moord op je vader goed te maken maar je had niet in de gaten dat ik jou tot mijn zondebok maakte.

During the time that they were so busy with the formation of the club,
Toen ze het zo druk hadden met het oprichten van de club,

Take the officials who were so busy with the enlargement phase for the large states and put them where we so urgently need them,
zet de ambtenaren die het zo druk hadden met de uitbreidingsfasen bij de grote landen daar in waar wij hen zo dringend nodig hebben,

You have been so busy with the wedding.
Je hebt het zo druk met de bruiloft.

I was so busy that I haven't been back in years.
Ik had het zo druk dat ik er jaren niet ben geweest.