WERE THAT SIMPLE - vertaling in Nederlands

• zo simpel was
• zo eenvoudig was
• zo makkelijk was

Voorbeelden van het gebruik van Were that simple in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They were that simple you know, very simple people.
Zo eenvoudig waren ze, weet je, heel eenvoudige mensen en nu spreken ze over vegetarisme.

Sometimes I wish things still were that simple.
Soms zou ik wel eens willen dat de dingen nog steeds zo simpel waren.

If only saving them were that simple.
Was ze redden maar zo eenvoudig geweest.

Oops. We wish it were that simple…!
Oeps, als het zo makkelijk zou gaan!

If it were that simple, I would have written a letter.
Als het zo simpel was geweest, had ik wel een brief geschreven.

If it were that simple.
Als het zo simpel was.

I didn't do anything! If only it were that simple.
Als het zo simpel was… Ik heb niks gedaan.

If only the truth were that simple.
Was de waarheid maar zo simpel.

If only all software were that simple.
Was alle programmer software maar zo eenvoudig.

Wouldn't it be nice If everything in life were that simple?
Was alles in het leven maar zo simpel.

If only it were that simple.
Ging het maar zo eenvoudig.

Oh, I wish it were that simple.
Was het maar zo eenvoudig.

If only it were that simple.
Lag het maar zo eenvoudig.

But if it were that simple, we would all see things the same way.
Maar als het zo simpel was, zagen we allen de dingen op dezelfde manier.

I thought that… If it were that simple, you must be missing something?
Dat als het zo eenvoudig is, je wel iets over het hoofd moet zien?

If it was that simple, not even throw one card….
Als het zo simpel was, niet gooien een kaart….

If it was that simple, I would have brought her in.
Als het zo simpel was, dan had ik haar opgebracht.

I wish it was that simple.
Ik wou, dat het zo eenvoudig was.

What if it was that simple?
Wat als het zo simpel was?

I wish it was that simple.
Ik wou dat 't zo eenvoudig was.