SIMPEL WAS - vertaling in Engels

• was simple
• was easy
• it was gonna be easy
• be simple
• is easy
• were simple
• be easy

Voorbeelden van het gebruik van Simpel was in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik zei niet dat 't simpel was.
I didn't say it would be easy.

Ik dacht dat je zei dat het simpel was.
I thought you said it was simple.

Jij zei dat 't simpel was.
You said it would be easy.

Ik dacht dat je zei dat het simpel was.
You said it was simple.

Wij vier dachten dat het simpel was.
Between the four of us, we thought it was simple-.

Dat is niet meer als vroeger toen de geneeskunde simpel was.
That ain't like the good ol' days when venereal disease was simple.

En hij zei dat het simpel was.
And he said it was simple.

Dacht dat je zei dat het simpel was.
Thought you said it was simple.

Ik dacht dat het leven simpel was.
I thought life was simple.

Als verandering simpel was, zou het stroomnet dan zichzelf van energie voorzien?
If change were easy, would grids power themselves?

Zo simpel was het niet, hè?
Wasn't that simple, was it?

Omdat ze simpel was, om eerlijk te zijn..
For she was plain, to be kind.

Als het simpel was, zou iedereen 't doen.
If it was easy, everybody would be doing it..

Als 't simpel was, had hij je niet nodig.
If it were simple, he wouldn't need your help.

Als het simpel was, konden we zonder advocaat!
If it were easy, we wouldn't need a lawyer!

Zo simpel was het.
I mean, it was that easy.

Als het zo simpel was… Ik heb niks gedaan.
I didn't do anything! If only it were that simple.

Zo simpel was het.
Uh, It was that simple.

Als het simpel was, zouden de meeste kinderen het doen.
If it was easy, Mom, most kids would be doing it..

Als 't simpel was, zou iedereen het kunnen.
If it was easy, anybody could do it..