WERE THE REASON - vertaling in Nederlands

• was de reden
• waren de reden
• de reden waren
• bent de reden

Voorbeelden van het gebruik van Were the reason in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You were the reason they fell out.
Jij bent de oorzaak van hun ruzie.

You were the reason I hated high school.
Vanwege jou haatte ik school.

It was rumoured that the historical lyrics in Crusader were the reason for this.
Het gerucht ging dat de historische teksten in Crusader hier de oorzaak van waren.

And that you were the reason.
En dat jij daar de reden voor was.

You were the reason those men were there to kill me in the first place.
Jij was de reden dat die mannen daar waren om mij te vermoorden, in de eerste plaats.

Good for you, since you were the reason she was taken in the first place. Listen, the feds rarely pursue cases like this.
Fijn voor je, jij was de reden dat ze haar ontvoerden in de eerste plaats de FBI doet bijna nooit wat in dit soort zaken.

Though not for these tiddlers. And whales were the reason I would come here.
En walvissen waren de reden dat ik hierheen kwam maar niet voor deze beesten.

Chaya. You and your people were the reason we came here in the first place.
Jij en je mensen waren de reden dat we hierheen kwamen. Kom, Chaya.

Our black-market contacts were the reason the guy believed we weren't with S.H.I.E.L.D.
Onze contacten met de zwarte markt is de reden dat die gast geloofde… dat we niet van S. H. I. E. L. D. zijn..

If these contracts were the reason for these polygraph tests,
Als deze contracten de reden waren voor deze polygraaf tests waarom

And I knew then that you were the reason I was a big pile of number two!
En ik wist toen, dat jij de reden was. Ik was een grote berg nummer twee!

Henry always said you were the reason he wanted to get better because he didn't want to hold you back.
Henry zei altijd dat jij de reden was om beter te worden… omdat hij je niet wilde tegenhouden.

Eurocopter however, claimed that differences over the inclusion of weapons on the helicopter were the reason for the cancellation.
Eurocopter beweerde echter dat meningsverschillen over de integratie van wapensystemen op de helikopter de reden waren voor de annulering.

Bush said, the attacks of 9/11 were the reason to invade Afghanistan.
Bush zei, dat de aanslagen van 11 september de reden was om Afghanistan binnen te vallen.

Looking down at the Little People's petty little lives convinced… that you were the reason of your own great success.
Neerkijkend op de kleinzielige levens van anderen… ervan overtuigd… dat jij de reden was van je eigen grote succes.

One guy even said that you were the reason Tracy stopped coming to the meetings.
Iemand zei dat jij de reden was waarom Tracy niet meer naar de sessies kwam.

Several viruses, using the rundll32 system process were the reason of multiple reports by victims that they detected the file as a virus.
Verschillende virussen, met behulp van de rundll32 systeem proces werden de reden van meerdere rapporten van de slachtoffers dat zij het bestand als een virus ontdekt.

You admitted that you were the reason she was on antidepressants.
Gaf je toe, dat ze vanwege jou antidepressiva nam.

And I assumed you were the reason for that. Your stepfather uses pseudonym.
Je stiefvader gebruikte een pseudoniem… en ik ging ervan uit dat jij daar de reden voor was.

Convinced… that you were the reason of your own great success. Looking down at the Little People's petty little lives.
Neerkijkend op de kleinzielige levens van anderen… ervan overtuigd… dat jij de reden was van je eigen grote succes.