WHEN A BOY - vertaling in Nederlands

• als een jongen
• als een kind

Voorbeelden van het gebruik van When a boy in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Chucha will be in trouble when a boy and a dog fight to get his attention.
Chucha zal in de problemen toen een jongen en een hond vechten om zijn aandacht te krijgen.

He proves to be the type who complains when a boy worms his way among a group of posing girls.
Het blijkt het type dat bromt wanneer een jongen zich tussen een stel poserende meisjes wurmt.

This problem was seen on King's Day 2017, when a boy was beaten up in a shopping street by a group of youths.
Zo ging het ook op Koningsdag 2017, toen een jongen in elkaar werd geslagen in een winkelstraat door een groep jongeren.

When a boy asks a girl for her hand in marriage, he needs to pick a line, so what's your line?
Wanneer een jongen een meisje voor haar hand in huwelijk vraagt… hij moet kiezen een lijn?

It's really never just his fault. When a boy that young kills.
Wanneer een jongen die zo jong is doodt, het is echt nooit alleen zijn schuld.

Twas a starlit night in'69, When a boy named Jack arrived divine.
Het was een prachtige nacht in '69 toen de jongen Jack nieuw leven bracht.

These rituals were definitive in determining the exact moment when a boy became a man.
Deze rituelen zijn vastgesteld om te bepalen… wanneer een jongen een man wordt.

An event that Kebah remember most strongly was when their group was going home to the camp when a boy complained that he was tired.
Een evenement Kebah herinner het sterkst was toen hun groep was terug te keren naar kamp toen een jongen klaagde dat hij moe was.

When a boy under the age of 14 is missing
Als een kind onder de 14 wordt vermist en mogelijk is ontvoerd

Vision quest is… Is when a boy or a girl your age from one of the tribes that used to live around here… Would go off for about four
De visioenzoektocht is… is wanneer 'n jongen of 'n meisje van jouw leeftijd… van een van de stammen die hier hebben geleefd… er een dag

It's when a boy loves another boy..
Als een jongen van een andere jongen houdt.

Like, when a boy gets laid, it's awesome.
Als een jongen seks heeft, is dat goed.

When a boy and a girl get this warm feeling inside themselves.
Als een jongen en een meisje voelen… Ik meen het.

And when a boy comes, Tom would be a fine name for a boy..
En als er een jongen geboren wordt, dan zou Tom een goede jongensnaam zijn.

When a boy likes a girl,
Als een jongen een meisje leuk vindt,

It's like when a boy meets a girl
Als een jongen een meisje ontmoet

Now, I want to tell you about what happens when a boy really, really likes a girl.
Ik ga je vertellen wat er gebeurt als een jongen van een meisje houdt.

When a boy goes near it, he gets cursed to death.
Wanneer zij een jongen ziet, spreekt ze een vloek over hem uit.

When a boy becomes a man,
Als een jongen een man wordt…

Of course. Hey, Dad, when a boy likes you, does he pretend that he doesn't like you?
Als een jongen je leuk vindt, doet ie dan alsof hij je niet leuk vindt?, natuurlijk?