WHEN DAN - vertaling in Nederlands

• toen dan
• wanneer dan

Voorbeelden van het gebruik van When dan in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I closed the door on loneliness when Dan came back.
Ik heb de deur der eenzaamheid achter me dichtgedaan toen Dan terugkwam.

Artificial insemination but that's when Dan lost interest. bypasses the tubes entirely.
Kunstmatige inseminatie omzeilt het, maar toen verloor Dan zijn interesse.

But that's when Dan lost interest. bypasses the tubes entirely,- Artificial insemination.
Kunstmatige inseminatie omzeilt het, maar toen verloor Dan zijn interesse.

Yeah, like last night when Dan here emptied his.38 into a crowd of punks?
Ja, zoals gisteravond… toen Dan z'n pistool Ieegschoot op een groep hangjongeren?

It was bad enough when Dan fictionalized you in his last book,
Het was al erg genoeg toen Dan je fictief maakte in zijn laatste boek,

And you and I both know that when Dan starts talking crazy, something else is going on.
En we weten beiden dat er dan meer aan de hand is.

putting on my diving gear, when Dan went into the cabin.
mijn duikuitrusting aantrekken, toen Dan in de kajuit ging.

When Dan had his heart attack… I figured, well, that's it.
Toen Dan die hartaanval kreeg… dacht ik.

When Dan got on the mic
Toen Dan de microfoon pakte,

I believe when Dan came back from work,
Ik denk dat toen Dan terug kwam van het werk,

When Dan told he would met the girl he was gonna marry I didn't believe it.
Toen Dan vertelde dat hij het meisje ontmoet had waarmee hij wilde trouwen kon ik het niet geloven.

they said that Ellie hadn't ordered a car. I believe when Dan came back from work.
zij zeiden dat Ellie niets besteld had. Ik denk dat toen Dan terug kwam van het werk.

He called the usual cab company I believe when Dan came back from work, Sorry. and they said that Ellie hadn't ordered a car.
Hij het gebruikelijke taxibedrijf belde en zij zeiden dat Ellie niets besteld had. Ik denk dat toen Dan terug kwam van het werk.

When Dan Cooper went missing,
Toen Dan Cooper vermist werd,

walking the shelving. When Dan Cooper went missing,
wandelt tussen de rekken. Toen Dan Cooper vermist werd,

The truth is when Dan didn't show up, This is a stimulating,
Dit is een stimulerend, pedagogisch ontspanningslandschap dat… Eerlijk gezegd, toen Dan niet kwam,

that occurred to me. You know, the truth is when Dan didn't show up.
pedagogisch ontspanningslandschap dat… Eerlijk gezegd, toen Dan niet kwam, was naar huis gaan 't enige wat bij me opkwam.

I was delighted when Dan commented in this interview that more
Ik was blij toen Dan merkte in dit interview dat meer

It all ended when Dan Sacks punched Terry Lowey in the face.
Het eindigde toen Dan Sacks Terry Lowey op z'n gezicht sloeg.

When Dan and I came here.
Toen Dan en ik hier kwamen.