WHEN IT'S RIGHT - vertaling in Nederlands

• als het goed is
• als het goed zit
• als het klopt
• als het juist is
• als het in orde is

Voorbeelden van het gebruik van When it's right in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You will know when it's right.
Je zult weten wanneer het goed voelt.

When it's right in front of your face, you will.
Wel als het recht voor je staat.

you will know when it's right.
Je weet wanneer het goed zit.

They will come when it's right.
Ze zullen komen, wanneer het goed is.

Marriage is hard. I mean, even when it's right… It's hard, and.
Het huwelijk is zwaar zelfs als het goed is… is het zwaar, en.

But when it's right, it's right. I know this relationship is moving fast.
Maar als het goed is, is het goed. Ik weet dat deze relatie snel gaat.

Clarence, um… the thing about making love for the first time, it will happen when it's right.
Clarence… De eerste keer vrijen… Dat gebeurt wel als het goed zit.

At the end of the day, all the little things that may or may not be perfect really don't matter, because when it's right, you know it..
Uiteindelijk maakt het niet uit of alle kleine dingen perfect zijn. Want als het goed zit, dan weet je dat.

I know… but when it's right I think you just know it..
Het is cliché, maar als 't goed is, dan weet je dat gewoon.

We want to do this when it's right… not out of fear
We willen dit doen als het goed voelt… niet uit angst

even when it's right in front of them.
zelfs als die voor hun neus ligt.

Why so far when it is right at my door?
Waarom zo ver als het goed is aan mijn deur?

When it was right, we would know.
Als het goed is, dan weet je het..

When it is right for France, I will be by your side.
Als het goed is voor Frankrijk, sta ik aan jouw kant.

Have you ever touched the pasta when it is right out of the machine?
Heb je ooit pasta aangeraakt als het net uit de machine komt?

My motto's always been"When it's right, it's right?.
Mijn motto's altijd'' Wanneer het juist is, het is juiste"?

He emphasizes that it is up to the individual to decide when it is right to practice civil disobedience.
Hij benadrukt dat het aan het individu is om te beslissen wanneer het goed is om burgerlijke ongehoorzaamheid te beoefenen.

we will know before anyone else when it is right to forge ahead with our plan.
voor alle anderen, weten wanneer het juist is om vooruit te gaan met ons plan.

It will happen when it's right.
Het zal gebeuren wanneer de tijd rijp is.

Josh, it will happen when it's right.
Josh, het gebeurt als tijd rijp is.