WHEN IT'S GONE - vertaling in Nederlands

• als het weg is
• als 't voorbij is
• als het is gegaan

Voorbeelden van het gebruik van When it's gone in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Money means power in this world, and when it's gone you would be surprised how fast people disappear.
Geld betekent macht in deze wereld, als het weg is, is het verbazend hoe snel mensen verdwijnen.

And nobody tells you how it feels when it's gone, you know?
En niemand vertelt je hoe het voelt als het weg is, weet je?

Now the days seem to fly Life is brief But when it's gone.
Nu lijken de dagen te vliegen het leven is kort maar als 't voorbij is leeft de liefde voort.

Well, you will when it's gone in whatever shoebox you end up in. and you're stuck forever renting.
Wel als het weg is en je voor altijd aan een piepklein huurhuis vastzit.

When something lacks purpose… There's no need to miss it when it's gone.
Als iets geen doel heeft… ga je het niet missen als het weg is.

You don't want to miss that, because when it's gone, it's gone..
Je wilt het echt niet missen, want als het voorbij is, kunt je het niet terughalen.

But they only really feel when it's gone. that everybody longs for… And then there's that stuff.
Maar dat ze alleen voelen als het voorbij is. En dan is er dat ding waar iedereen naar verlangt.

Yeah, you know what, just tell me when it's gone, then. Because honestly,
Ja, zeg maar als die weg is, want eerlijk gezegd,

You know when it's gone, and you know when it's still there.
Je weet wanneer het weg is en je weet wanneer het er nog zit.

you know when it's gone.
weet je wanneer het weg is.

You live with pain long enough, you start to… miss it when it's gone.
Als je lang genoeg pijn lijdt… mis je die als hij verdwijnt.

It will be gone and when it's gone no one will think of it. A dark dream has crept over you for a little while,
Zal het weg zijn, en wanneer het weg is Een donkere droom heeft je een tijd in de ban gehad, maar het heeft geen kwaad gedaan,

soon it will be gone and when it's gone no one will think of it..
spoedig zal het weg zijn, en wanneer het weg is zal niemand er meer aan denken.

They know when it's going to rain and when the sun will shine.
Ze weten wanneer het gaat regenen en wanneer de zon gaat schijnen.

I can tell you when it's going to rain.
Nu voel ik wanneer het gaat regenen.

I don't know when it's going to happen, where.
Ik weet het niet Wanneer gaat het gebeuren, Waar.

And when it was gone, you missed it?.
En toen die weg was, miste je hem?

Never knowing when it's going to happen.
Je weet nooit wanneer het gaat gebeuren.

You don't know when it's going to happen until it happens.
Je weet niet wanneer het gaat gebeuren, totdat het gebeurt.

And when it was gone… everything came crashing down with it..
En toen hij weg was stortte alles in.