WHEN THE BOYS - vertaling in Nederlands

• toen de jongens
• wanneer de kinderen

Voorbeelden van het gebruik van When the boys in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

When the boys guessed that it was the wizard's hat,
Toen de jongens vermoedden dat het de hoed van de tovenaar was,

When the boys went off to college,
Toen de jongens gingen studeren,

Did you ever bring any of these men home when the boys were there?
Hebt u ze ooit mee naar huis genomen toen de jongens thuis waren?

When the boys were there? Did you ever bring any of these men home?
Hebt u ze ooit mee naar huis genomen toen de jongens thuis waren?

When discussing matters of hygiene when the boys were growing up.
zaken van hygiëne werden besproken toen de jongens opgroeiden.

It's difficult when the boys say to me: you're now my mom'.
Het is moeilijk als de jongens tegen me zeggen: jij bent nu als een moeder'.

Listen, when the boys get back from their playdate,
Luister, als de jongens terug zijn,

When the boys steal the list,
Als de jongens de lijst stelen

We need to figure out what we're gonna do when the boys show and start doing what they do best.
Wij moeten uitzoeken wat wij gaan doen als die jongens opduiken en doen waar ze zo goed in zijn.

When the boys were jumping out of planes above Gelderland
Als de jongens in 1944 boven Gelderland en Brabant springen,

When the boys succeed in a more targeted choice in style, it can lead to greater achievements in the future.
Wanneer de jongens erin slagen om een meer gerichte keuze te maken in stijl kan dat wel eens tot grotere prestaties leiden in de toekomst.

When the boys see these pictures,
Als de jongens deze foto's zien,

When the boys I brought over here come stompin' out of this jungle.
Als de gasten die ik hierin bracht de jungle uitkomen, wil je daar ver vandaan zijn.

When the boys hear that the girls are going… Boys aren't going to hear nothing.
Als de jongens horen dat de meisjes komen… De jongens zullen 't niet horen.

When the boys used to come back from their business trips, they flashed a signal from up there on the rim-rock.
Als de jongens terugkwamen van hun reisjes, gaven ze een lichtsignaal.

They flashed a signal from up there on the rim-rock. When the boys used to come back from their business trips.
Als de jongens terugkwamen van hun reisjes, gaven ze een lichtsignaal.

In the summertime when the boys are home,
In de zomer als de jongens thuis zijn,

MacGyver, you always said just call if I needed help when the boys weren't here, didn't you?
MacGyver, je hebt altijd gezegd dat ik je kon bellen… als ik hulp nodig had terwijl de jongens er niet waren, toch?

I'm not sure what you're going to say when the boys from the BND arrive.
Ik weet niet zeker wat je gaat zeggen als de mannen van de geheime dienst aankomen.

So I can be there when the boys wake up. I was hoping I could get the keys.
Ik wilde de sleutels zodat ik thuis ben als de jongens wakker worden.