WHEN WE'RE DONE HERE - vertaling in Nederlands

• als we hier klaar zijn

Voorbeelden van het gebruik van When we're done here in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I will set up interviews when we're done here.
Ik regel wel wat gesprekken zodra we hier klaar zijn.

We're done, right? When we're done here, we're.
Is het klaar, toch? Als we hier klaar zijn.

I'm the one that decides when we're done here.
Feitelijk ben ik degene die beslist wanneer hij hier klaar is.

So when we're done here, I will just… Maybe start on that end.
Dus als we hier klaar zijn, zal ik… misschien daar beginnen.

When we're done here… I want you to head over to the edge of that dam.
Als we hier klaar zijn… wil ik dat je naar de rand van de dam loopt.

Maybe start on that end. So when we're done here, I will just.
Dus als we hier klaar zijn, zal ik… misschien daar beginnen.

I have been thinking, I want you to come home with me when we're done here.
Ik wil dat je mee naar huis gaat, als we hier klaar zijn.

When we're done here I want you to head over to the edge of that dam, okay?
Zodra we hier klaar zijn… dan wil ik dat je… met je hoofd over de rand gaat?

When we're done here, I would like you to remember that you are..
Als je klaar bent hier, wil je er even aan herinneren dat je..

When we're done here tonight, we need to discuss a renegotiation of my fee.
Wanneer we hier klaar zijn vanavond… moeten we mijn salaris nog eens bespreken.

When we're done here, they will take this box
Nadat we hier klaar zijn nemen ze deze kist op

And when we're done here, I'm going to go to the d.A
En als we hier klaar zijn, ga ik naar de officier van justitie

But when we're done here, if you want to file a complaint or a lawsuit, be my guest.
Maar als wij hier klaar zijn en u wilt een aanklacht indienen, ga u gang.

It's about what he's going to do when we're done here, which is whatever I want him to, just like you.
Het gaat om wat hij zal doen wanneer we hier klaar zijn, en dat is alles wat ik maar wil, net als jij.

And when we're done here, I'm gonna need this back so I can use it at other stores.
En als we hier klaar zijn, wil ik hem terug om in andere winkels te gebruiken.

Justified. So, uh, I guess when we're done here, I… I go back.
Gerechtvaardigd. Dus, ik denk zodra we hier klaar zijn, dat ik… terug ga naar mijn eigen huis.

Justified. So, I guess when we're done here, I… I go back to my own apartment.
Gerechtvaardigd. Dus, ik denk zodra we hier klaar zijn, dat ik… terug ga naar mijn eigen huis.

And when we're done here, you're going to have me arrested. This is the end of the road for me.
En zodra we hier klaar zijn laat je me arresteren. Hier eindigt het voor mij.

When we're done here, I will find you a doctor who will keep your situation low profile.
Wanneer wij hier klaar zijn, zoek ik een dokter voor jou die je toestand niet naar buiten brengt.

And when we're done here… if it's after one life,
En als we hier gedaan hebben… al is het na één leven,