WHEN WORK - vertaling in Nederlands

• wanneer het werk
• als werken

Voorbeelden van het gebruik van When work in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Waiting when work is prevented by circumstances which are not attributable to the Contractor;
Wachttijd indien werkzaamheden worden verhinderd door omstandigheden die niet toerekenbaar zijn aan de Aannemer;

In Germany, work is work. And when work is over, work is done.
In Duitsland is werk gewoon werk, en als 't werk af is, is 't ook gedaan.

Usually when work is cribbed wholesale from the Net,
Meestal als het werk van het net wordt gehaald,

But when work is so much like play,
Maar als werk zoveel op plezier gaat lijken,

In this way, when work begins again former combatants will be together in the same workshop.
Op deze manier, als het werk opnieuw begint, zullen… voormalige vijanden samen in dezelfde werkplaats zijn.

I feel guilty when work keeps me away from the twins,
Ik voel me schuldig als het werk me weghoudt van de tweeling

My momma used to say, when work winds you up or bends you sideways,
Mijn moeder zei altijd dat als het werk je heeft uitgeput,

Look, the Ancients were losing the war… against the Wraith, when work on Arcturus began.
Kijk, de Ouderen waren de oorlog tegen de Wraith aan 't verliezen toen het werk aan Arcturus begon.

believe me, but when work calls, I got to go.
geloof me, maar als werk roept, moet ik gaan.

BiH's first step in this process came in early 2000 when work began on a“Road Map” of 18 priority reform steps.
De eerste stap is door Bosnië en Herzegovina gezet in het begin van 2000, toen het eerste werk aan de routekaart met achttien prioritaire hervormingsmaatregelen begon.

Yes, so I'm gonna give you a ring when work dies down a little bit.
Ja, ik geef je een belletje als het werk wat minder wordt.

In this way, when work begins again… former combatants will be together in the same workshop.
Voormalige vijanden samen in dezelfde werkplaats zijn. Op deze manier, als het werk opnieuw begint, zullen.

Former combatants will be when work begins again… together in the same workshop. In this way.
Voormalige vijanden samen in dezelfde werkplaats zijn. Op deze manier, als het werk opnieuw begint.

Look, the Ancients were losing the war against the Wraith, when work on Arcturus began. Total, no.
Totaal, nee. Kijk, de Ouderen waren de oorlog tegen de Wraith aan 't verliezen toen het werk aan Arcturus begon.

For me, it was work, and then drink when work wasn't enough. Nothing too unusual.
Niets ongewoons. Voor mij was het werken en drinken als werk niet genoeg was.

When work is seen from this perspective,
Wanneer het werk wordt gezien vanuit dit perspectief,

it only need changing oil the first time when work 800 hours to 1000 hours,
het slechts behoefte veranderende olie de eerste keer wanneer het werk 800 uren aan 1000 uren, sindsdien het behoefte veranderde

Project Managers at the jobsite can instantly see when work is completed, enabling them to more quickly coordinate construction of each room's second wall.
kunnen de projectmanagers op de constructiesite direct zien wanneer het werk af is, waardoor ze de bouw van de tweede wand in elke kamer sneller kunnen coördineren.

an interesting view will have you staring blankly into the garden or out onto the street when work gets tough.
een interessante mening zal u staren botweg in de tuin of op straat, wanneer het werk krijgt hard.

it is not possible at this stage to estimate with any certainty when work on the convention will be completed.
kunnen wij op dit moment nog niet met zekerheid zeggen wanneer het werk in verband met de overeenkomst zal zijn afgerond.