WHEN YOUR TIME - vertaling in Nederlands

• als je tijd

Voorbeelden van het gebruik van When your time in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Beloved, when your time of grief, sorrow,
Geliefde, als je tijd van verdriet, leed,

Surprise. Anyway, when your time on Earth has ended, using our perfectly accurate measuring system. we calculate the total value of your life.
Verrassing. Hoe dan ook, als je tijd op aarde voorbij is… berekenen we de waarde van je leven… met ons accuraat meetsysteem.

the buzzer sounds like this. When your time is up.
de zoemer klinkt zo. Als je tijd op is.

But I swear to God… When your time comes… When you lay there on your death bed.
Maar ik zweer bij God, dat als jouw tijd komt als je op je sterfbed ligt de naam Modigliani op je lippen zal liggen.

When your time has come to perish♪♪ then the maiden whom you cherish♪♪ must be slaughtered, too♪.
Wanneer je tijd is gekomen om onder te gaan moet het meisje dat je aanbid ook vergaan ♪.

When your time has passed
Als uw tijd verstreken is,

Did you think when your time came you would really have to do more than just ask?
Dacht je, dat als jouw tijd kwam, jij echt nog meer moest doen dan alleen vragen?

But when your time comes, you must lead with your head, not with your heart.
Maar, wanneer jouw tijd komt… dan moet je leiden met je hoofd… niet met je hart.

When your time comes to die Be not like those whose hearts are filled with fear of death.
Als het jouw tijd is om dood te gaan, wees niet zo als zij die bang zijn te sterven.

When your time comes, I doubt if a single tear will be shed over you.
Als uw tijd komt, betwijfel ik of er een traan wordt gelaten.

I will tie you to it… when your time comes, and God help me if I don't.
Ik bind je eraan vast… wanneer je tijd komt, en God helpe me als ik het niet doe.

When your time to transition comes,
Als jullie tijd komt van overgang,

All to tell each other when your time comes. what kind of arrangements you would like
Wat voor soort regeling jij zou willen hebben als jullie tijd daar is.

When your time is up. Leave the room if you lose, leave.
Verlaat de kamer als u verliest, wanneer uw tijd erop zit. ga weg.

When your time is due,
Wanneer je tijd is verstreken,

you will have more people who want to see you succeed when your time comes.
je zult meer mensen die willen zien slagen wanneer uw tijd komt te hebben.

And you have an obligation to do as we have done to teach the races that will follow you and when your time comes, as ours has, to step aside and allow them to grow into their own destiny.
Jullie hebben een taak. Jullie moeten de generaties na jullie onderrichten. En als jullie tijd komt, moeten jullie plaatsmaken… en hen hun eigen lot laten bepalen.

cause you never know when your time is up. Carpe Diem,
je weet nooit wanneer je tijd om is. Carpe Diem,

if I am alive when your time comes, I will be your strong supporter.
je gaat om te komen met dat is het doel van zijn vijanden niet geweest nooit geweest,"> maar als ik leef als je tijd daar is, zal ik uw sterke verdediger.

And when your time comes, what will you say?
En wat zeg je als je tijd gekomen is?