WHICH CULMINATED - vertaling in Nederlands

• dat culmineerde
• die hebben geleid
• die uitmondde
• die uitliepen
• die culmineerde
• die hebben geresulteerd

Voorbeelden van het gebruik van Which culminated in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A second section will be devoted to the mental process from which the idea of the NMS grew and which culminated in the legislation ratifying the NMS in the form of the 1975 Amendments to the Securities Exchange Act.
Een tweede afdeling zal gewijd zijn aan het denkproces waaruit de gedachte van het NMS gegroeid is en dat culmineert in de wetgevende bekrachtiging van het NMS onder de vorm van wijzigingen die in 1975 in de Securities Exchange Act werden inge voegd.

During the course of 1982, the procedure5 which culminated in the adoption of the new Regulation took place, starting with the first consultation
In 1982 is de procedure(s) die heeft geleid tot de vaststelling van de nieuwe verordening begonnen met een eerste raadpleging van het Adviescomité voor mededingingsregelingen

Direct armed confrontation was undertaken in the middle of 1944 within the framework of Operation Tempest, which culminated in the Warsaw Uprising,
Gewapende strijd kwam het medio 1944 in het kader van de zgn. Actie"Burza"(zie Actie"Burza"), die culmineerde in de Opstand van Warschau,

Mexico congratulated the EU for what it achieved at the recent Intergovernmental Conference, which culminated in the Nice Treaty,
Mexico wenste de EU geluk met de resultaten van de recente Intergouvernementele Conferentie, die is uitgemond in het Verdrag van Nice,

During the parliamentary debate which culminated in the adoption of the resolution on coastal erosion, I stated that the Commission
Tijdens het Parlementaire debat dat geleid heeft tot aanneming van de resolutie betref fende kusterosie heb ik verklaard

His visit marked the start of Bahrain's inclusion within the Hellenic world, which culminated in the worship of Zeus(as the Arab sun god,
Dit verblijf betekende het begin van de Hellenistische tijd in Bahrein, wat leidde tot de aanbidding van Zeus(als de Arabische zonnegod Shams)

In 1999 Kinneging started a public debate in the Netherlands devoted to the resuscitation of conservatism, which culminated in the founding of the highly successful think-tank
Vanaf eind 1999 animeerde Kinneging een publiek debat over het conservatisme, dat uiteindelijk culmineerde in de oprichting van de conservatieve denktank de Edmund Burke Stichting,

Precision claims the system was then refined during a six-week trial, which culminated in a successful demonstration of the proof-of-concept by Navman on November 29
Precisie beweert dat het systeem werd vervolgens verfijnd tijdens een zes weken durende proef, wat resulteerde in een succesvolle demonstratie van de proof-of-concept door Navman op November 29

carried out sterling work and the cooperation which culminated in unanimity within the committee which handled this report was more than excellent.
van mevrouw Hieronymi en de meer dan uitstekende vorm van samenwerking die geresulteerd heeft in een unanieme stemming in de commissie waar dit verslag behandeld is.

Aleo Products Inc. commenced studies with the active support of the United States Atomic Energy Commission, which culminated in two reactor designs.
Sanderson and Porter en Aleo Products Inc. met actieve steun van de Amerikaanse Commissie voor Atoomenergie aan de uitvoering van studies die hebben geleid tot twee reactorontwerpen.

the civil war flowed into the Abbasid Revolution(746-750) which culminated in the overthrow of the Umayyads
de burgeroorlog liep uit op de Abbasidische Revolutie(746-750) die leidde tot de omverwerping van de Omajjaden

It is not known whether Agrippa fought against his brother in Africa, but he probably served in Caesar's campaign of 46-45 BC against Gnaeus Pompeius, which culminated in the Battle of Munda.
Maar hij nam waarschijnlijk wel deel aan de campagnes van 46 tot 45 v. Chr. tegen Gnaeus Pompeius Magnus minor, die eindigden met de slag bij Munda.

a series of important debates which culminated in the elections held on 4 June 1989.
de zgn. Rondetafelgesprekken, een groots opgezet debat dat resulteerde in de parlementsverkiezingen van 4 juni 1989.

This was the first of a long series of experiments that Rubbia has performed in the field of weak interactions and which culminated in the Nobel Prize-winning work at CERN.
Dit waren de eerste van een reeks experimenten die hij uitvoerde op het gebied van zwakke wisselwerking en die het toppunt zouden bereiken met zijn Nobelprijs winnend werk bij het CERN.

the Commission observed very closely the events of 15 to 20 January this year in Prague on the twentieth anniversary of the suicide of Jan Palach, which culminated in the arrest and sent encing of the Czechoslovak writer Vaclav Havel and other demonstrators.
heeft de Commissie van zeer nabij de gebeurtenissen gevolgd die zich tussen 15 en 20 januari van dit jaar in Praag hebben voorgedaan, bij de twintigste verjaardag van de zelfdoding van Jan Palach en die hebben geleid tot de arrestatie en de veroordeling van de Tsjechische schrijver Havel en andere manifestanten.

In the summer of 1805, Marmont departed with his army to southern Germany to fight in the War of the Third Coalition, which culminated in the Battle of Austerlitz(now Slavkov u Brna),
In de zomer van 1805 vertrok De Marmont met zijn leger naar Zuid-Duitsland en streed mee in de Coalitieoorlog die uitmondde in de Slag bij Austerlitz(het huidige Slavkov u Brna),

the European Parliament and the Commission which culminated at the informal trilogue meeting of 24 October 2011,
het Europees Parlement en de Commissie die hebben geleid tot de informele trialoogbijeenkomst van 24 oktober 2011, en werd bevestigd door

others complain about the role of the People's Mujahedin as a tool of Saddam Hussein in the 1988 Anfar campaign, which culminated in massacres such as Halabja.
andere leiders horen klagen over de rol van de Iraanse Volksmojahedin als instrument van Saddam Hoessein tijdens de operatie Anfar in 1988, die uitmondde in moordpartijen zoals het bloedbad van Halabja.

Whereas to that end the Community took part in international negotiations which culminated in the approval by the conference of the Food
Overwegende dat de Gemeenschap daartoe heeft deelgenomen aan internationale onderhandelingen die zijn afgesloten met de goedkeuring, door de Conferentie van de Voedsel-

an effort which culminated in the creation of the Colorado Rockies as an expansion franchise in 1993 and the opening of Coors Field in 1995.
een inspanning die resulteerde in de bouw van Coors Field en het begin van de Colorado Rockies in 1993.