WHOLLY OR IN PART - vertaling in Nederlands

• geheel of gedeeltelijk
• volledig of gedeeltelijk

Voorbeelden van het gebruik van Wholly or in part in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Commission had indicated to the plenary meeting on 6 June 2003 that it could accept more than half of the amendments, wholly or in part, and subject to drafting amendments.
De Commissie heeft in de plenaire vergadering van 6 juni 2003 aangegeven dat zij meer dan de helft van de amendementen geheel of gedeeltelijk kon aanvaarden, met enige redactionele aanpassingen.

is a benefit in kind in the form of a payment intended to compensate wholly or in part for the sum spent by the recipient on purchasing the goods or services constituting the benefit.
is een prestatie in natura in de vorm van een betaling die is bestemd als gehele of gedeeltelijke compensatie van de uitgaven die de begunstigde heeft gedaan voor de aankoop van het goed of de dienst waarop de prestatie betrekking heeft.

We retain the right to withdraw from the contract wholly or in part if we ourselves are not supplied correctly
Wij behouden ons het recht voor om volledig of gedeeltelijk van het contract af te zien, indien wij zelf om redenen waarvoor wij

Unlike, for example, questions of Community law which may make a reference for a preliminary ruling appear to be hypothetical wholly or in part, the question whether there is a legal interest in bringing proceedings in the main action may be examined in principle only by the national court.
Anders dan bijvoorbeeld vragen van gemeenschapsrecht die een verzoek om een prejudiciële beslissing als volledig of gedeeltelijk hypothetisch kunnen doen voorkomen, staat het in beginsel alleen ter beoordeling van de nationale rechter of in het hoofdgeding een procesbelang bestaat.

have established whether the injury might have resulted, wholly or in part, from differences between the prices charged for the products concerned by Community producers and the prices of products from other countries.
lid 7, van de basisverordening moeten nagaan, of de schade volledig of gedeeltelijk kon zijn veroorzaakt door de verschillen tussen de door de communautaire producenten voor de betrokken producten in rekening gebrachte prijzen, en de prijzen van de producten uit andere landen.

transaction the performance of which was affected, directly or indirectly, wholly or in part, by the measures decided on pursuant to United Nations Security Council Resolution 757(1992)
transactie aan de uitvoering waarvan direct of indirect, volledig of gedeeltelijk, afbreuk werd gedaan door de maatregelen waartoe overeenkomstig Resolutie 757(1992)

the lost document has been used wholly or in part, issuing bodies may,
de instanties van afgifte, voorzover het betrokken document volledig of gedeeltelijk is gebruikt,

On 13.12.2001(COM(2001) 676 final), the Commission adopted, in accordance with Article 250(2) of the Treaty, an amended proposal incorporating, wholly or in part, a big number of amendments adopted by Parliament.
Op 13.12.2001(COM(2001) 676 def.) heeft de Commissie overeenkomstig artikel 250, lid 2, van het Verdrag een gewijzigd voorstel ingediend waarin een groot aantal van de amendementen van het Parlement volledig of gedeeltelijk was overgenomen.

It requires Member States to take measures to enable them to confiscate, on the basis of one of the three situations described in paragraph 2, either wholly or in part, property belonging directly
Dit artikel verplicht de lidstaten om op grond van één van de drie in lid 2 bedoelde gevallen gehele of gedeeltelijke confiscatie mogelijk te maken van voorwerpen die,

The Fund's assistance may consist wholly or in part of a rebate of three percentage points on loans made by the European Investment Bank,
De bijstand uit het Fonds kan geheel of gedeelte lijk de vorm aannemen van een rentesubsidie van 3 punten op de krachtens artikel 130,

The creation of a JVwhich combines wholly or in part the exisiting activitiesof the parents in a particular economic area or takes overnew activities for the parents, brings, over
De oprichting van een GO die in een bepaalde economische sector de bestaande activiteiten van de oprichters geheel of ten dele overneemt of zich ten behoeve van de oprichters met nieuwe activiteiten gaat bezighouden,

We can take on board the following amendments wholly or in part, or incorporate them into other recitals
De volgende amendementen kunnen wij geheel of gedeeltelijk in aanmerking nemen of in andere artikelen van de verordening inlassen,

The creation of a JV which combines wholly or in part the existing activities of the parents in a particular economic area or takes over new activities for the parents, brings, over
De oprichting van een GO die in een bepaalde economische sector de bestaande activiteiten van de oprichters geheel of ten dele overneemt of zich ten behoeve van de oprichters met nieuwe activiteiten gaat bezighouden,

give him on this occasion a reply which will, I suspect, satisfy him wholly or in part.
geen antwoord kan geven dat hem, naar ik vermoed, volledig of ten dele tevreden zal stellen.

of the Treaty, an amended proposal incorporating, wholly or in part, a large number of amendments adopted by the Parliament.
een gewijzigd voorstel ingediend, waarin een groot aantal van de amendementen van het Parlement geheel of ten dele was opgenomen.

merchandising and/or exploitation of the relevant contest, wholly or in part).
speciale aanbiedingen, merchandising en/of volledige of gedeeltelijke exploitatie van de betreffende prijsvraag).

With this in mind, the Commission finds most of the amendments proposed by the Parliament wholly, or in part, acceptable.
Uitgaande van die gedachte vindt de Commissie de meeste door het Parlement voorgestelde amendementen geheel of gedeeltelijk aanvaardbaar.

The party concerned is entitled to oppose, wholly or in part.
De betrokkene heeft het recht zich geheel of gedeeltelijk te verzetten tegen.

The Commission accepted wholly or in part forty-seven of the sixty-nine amendments proposed by the European Parliament at its first reading.
De Commissie heeft 47 van de 69 door het Europees Parlement in eerste lezing voorgestelde amendementen geheel of gedeeltelijk aanvaard.

The Commission accepted wholly or in part twenty-two out of the forty amendments proposed by the European Parliament at its first reading.
De Commissie keurde 22 van de 40 amendementen die door het Europese Parlement in eerste lezing waren voorgesteld geheel of gedeeltelijk goed.