WHOLLY OR PARTIALLY - vertaling in Nederlands

• geheel of gedeeltelijk
• volledig of gedeeltelijk

Voorbeelden van het gebruik van Wholly or partially in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

If part of the time spent at a workplace and devoted wholly or partially to carrying out duties for an employer is not used to undertake specific tasks, that period cannot
De tijd die wordt doorgebracht op de werkvloer en volledig of gedeeltelijk wordt gebruikt om opdrachten van de werkgever uit te voeren, kan bezwaarlijk als rusttijd worden beschouwd tijdens de momenten

sugars may be replaced wholly or partially by sweeteners, in accordance with Regulation(EC) No 1333/2008.
met geringe energiewaarde kunnen de suikers volledig of gedeeltelijk door zoetstoffen worden vervangen overeenkomstig Verordening(EG) nr. 1333/2008.

contracting authorities to reserve a 25% margin for products and services produced or supplied wholly or partially in Brazil.
aanbestedende overheden een marge van 25% aanhouden voor goederen en diensten die volledig of gedeeltelijk in Brazilië zelf zijn geproduceerd.

the fisheries sector itself, there are a range of associated businesses wholly or partially dependent upon the fishing industry.
waar naast de werkgelegenheid in de visserijsector zelf de arbeidsplaatsen in een aantal nevensectoren volledig of gedeeltelijk van de visserij afhangen.

Expenditure which can be paid prior to implementation of the provision permitting it to be wholly or partially borne by the EAGGF Guarantee Section may only be declared.
De uitgaven die mogen worden gedaan voordat de bepaling die in de volledige of gedeeltelijke overname ervan door het EOGFL, afdeling Garantie, voorziet, van toepassing wordt, pas mogen worden opgevoerd.

So long as those who lead nations or rule peoples have wholly or partially inadequate understanding of the profounder significance of human existence,
Zo lang de leiders van landen of volkeren een geheel of gedeeltelijk foutief begrip van de diepere betekenis van het menselijk bestaan hebben,

Member States may demand to be reimbursed wholly or partially for any costs granted if
De lidstaten kunnen om gehele of gedeeltelijke terugbetaling van de betaalde kosten verzoeken wanneer de financiële situatie

The first question is whether the option of applying reduced rates should be made- wholly or partially- permanent or should be abolished altogether.
De eerste vraag die rijst is of de mogelijkheid om een verlaagd tarief toe te passen, geheel of ten dele een definitief karakter moet krijgen dan wel of zij volledig moet worden afgeschaft.

I am not a legal expert at all, but I have not found a legal basis in the current Treaties that would explicitly authorise the Community wholly or partially to surrender its exclusive competences for the benefit of the Member States.
Ik ben zelfs helemaal geen jurist, maar ik heb in de huidige Verdragen geen rechtsgrondslag gevonden die de Gemeenschap expliciet het recht biedt om geheel of gedeeltelijk af te zien van haar exclusieve bevoegdheden en deze aan de lidstaten over te dragen.

A name, for which an application is lodged, and which is wholly or partially homonymous with that of a name already registered under this Regulation, shall be registered
Bij de registratie van een naam waarvoor een aanvraag is ingediend en die volledig of gedeeltelijk homoniem is met een naam die overeenkomstig deze verordening is geregistreerd,

Should individual provisions of the contract, including these provisions, be or become wholly or partially invalid, or should the contract contain a legal gap which the parties could not have foreseen,
Scheidbaarheid Indien afzonderlijke bepalingen van het contract met inbegrip van deze regelingen volledig of gedeeltelijk niet effectief zijn of worden of indien het contract een onvoorzien hiaat mocht vertonen, dan blijft de

independent firms which may indeed prove wholly or partially profitable and which may benefit very much from the demand
vele sociale economieprojecten en autonome bedrijven die inderdaad gedeeltelijk of geheel rendabel kunnen zijn en waarbij men zeer

including the suspension wholly or partially of the obligations of this Regulation in respect of an air carrier of that third country, in accordance with Community law.
inclusief de gehele of gedeeltelijke schorsing van de verplichtingen uit hoofde van deze verordening ten aanzien van een luchtvaartmaatschappij van dat derde land.

so on;• benefits that compensate wholly or partially for the loss of earnings during temporary inability to work due to sickness or injury.
of therapeutische aard, waarbij bij preventie gedacht kan worden aan medische controles, inentingscampagnes,"> gezondheidsvoorlichting enzovoorts;- uitkeringen voor de volledige of gedeeltelijke compensatie van het verlies aan inkomsten gedurende een periode van tijdelijke arbeidsongeschiktheid als gevolg van ziekte of letsel.

A contractual provision of the Conditions of Sale that is declared to be wholly or partially invalid or otherwise unenforceable(for example,
Een contractuele bepaling van de Verkoopvoorwaarden die in rechte geheel of gedeeltelijk nietig wordt verklaard of anderszins onafdwingbaar is(bijv. omdat het op grond

A contractual provision of the Conditions of Sale that is declared to be wholly or partially invalid or otherwise wholly
Een contractuele bepaling van de Verkoopvoorwaarden die in rechte geheel of gedeeltelijk nietig wordt verklaard of anderszins geheel of gedeeltelijk onafdwingbaar is(bijv.

Also in cases where the Directives on public procurement are wholly or partially inapplicable(for example, for service concessions and service contracts listed
Ook in gevallen waarin de richtlijnen inzake overheidsopdrachten geheel of ten dele niet van toepassing zijn bijvoorbeeld voor de in Bijlage IIB bij Richtlijn 2004/18/EG bedoelde dienstenconcessies

Eight of the forts have survived time, wholly or partially.
Acht van de forten hebben deze tijd al dan niet of deels overleefd.

(ii) its activities are temporarily or permanently discontinued, wholly or partially;
(ii) haar activiteiten al dan niet tijdelijk, geheel of gedeeltelijk stopzet;

We will notify you if we(wholly or partially) accept your application.
Als we uw aanvraag(geheel of gedeeltelijk) goedkeuren, ontvangt u hiervan schriftelijk bericht.