WHY I KEEP - vertaling in Nederlands

• waarom ik steeds
• waarom ik blijf
• daarom blijf ik

Voorbeelden van het gebruik van Why i keep in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I don't know why I keep doing it.
Ik weet niet waarom ik het blijf doen.

TED2016 Safwat Saleem: Why I keep speaking up, even when people mock my accent.
TED2016 Safwat Saleem: Waarom ik blijf praten ofschoon mensen mijn accent belachelijk maken.

My boss doesn't understand why I keep leaving… and he's kind of a jerk.
M'n baas vraagt waarom ik steeds weg moet. Het is 'n nare vent.

That's why I keep on training- to become a pro
Dat is waarom ik blijf trainen- om een pro te worden

I wonder if you could explain why I keep hearing about what's happening between you
Ik vraag me af of je zou kunnen uitleggen waarom ik steeds hoor wat er gebeurt tussen jou

How did the killer get away? which is why I keep asking, Sometimes it's more about how.
Hoe is de moordenaar weg gekomen? daarom blijf ik vragen: Soms gaat het erom dat je weet hoe.

use it you will find out why I keep prising this software.
zul je erachter te komen waarom ik blijf wrikken deze software.

Which is why I keep asking how could the killer get away? Sometimes it's more about how.
Hoe is de moordenaar weg gekomen? daarom blijf ik vragen: Soms gaat het erom dat je weet hoe.

John, remember. You're probably wondering why I keep appearing in your memories.
Je vraagt je wellicht af waarom ik steeds opduik in je herinneringen. John, herinner je.

thats probably why I keep on trying.
en dat ik waarschijnlijk waarom ik blijf proberen.

You're probably wondering why I keep appearing in your memories. John, remember.
Je vraagt je wellicht af waarom ik steeds opduik in je herinneringen. John, herinner je.

where ddrescue won't work, and this is the major reason why I keep maintaining dd_rhelp.
en dit is de belangrijkste reden waarom ik blijf het handhaven dd_rhelp.

I tell you, everyone here at the hmo where I currently am is wondering why I keep saying"a jewelry store.
Iedereen hier op het werk hier vraagt zich af waarom ik steeds"bij een juwelier" zeg.

I don't know why I keep fooling myself into thinking that one of these years you're actually going to remember?
Waarom blijf ik toch hopen dat je er ooit eens aan zult denken?

I don't know why I keep movin' my body I don't know if this is wrong
Ik weet niet waarom ik blijf bewegen met mijn lichaam ik weet niet of het verkeerd

something's taking over me I don't know why I keep movin' my body.
het overkomt me ik weet niet waarom ik blijf bewegen met mijn lichaam ik weet niet of het verkeerd of goed is.

I don't… I don't know why I keep trying.
ik… lk weet niet waarom ik het blijf proberen.

Now I understood why I kept getting blocked.
Nu begrijp ik waarom ik steeds geblokkeerd raakte.

He couldn't see why I kept returning.
Hij snapte niet waarom ik steeds terugkwam.

Maybe this is why I kept running.
Misschien is dit het waarom ik bleef vluchten.