WILL BE IN A POSITION - vertaling in Nederlands

• in staat zal zijn
• zal worden in een positie
• bij machte zijn
• in staat zullen zijn

Voorbeelden van het gebruik van Will be in a position in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

with our coordinated action in fighting this recession, will be in a position to respond to the most important concerns of our citizens,
met onze gecoördineerde actie in het bestrijden van deze recessie, zal in staat zijn om te reageren op de belangrijkste zorgen van onze burgers,

costly as the Supervisory Authority will be in a position to gradually take over, during the course of 2006, and complete all the activities currently
de Toezichtautoriteit immers in staat is alle huidige activiteiten van de gemeenschappelijke onderneming in de loop van 2006 geleidelijk aan over te nemen

I think that it will be in a position to go to the European Financial Stability Facility
denk ik dat het zich in een positie bevindt om de Europese Faciliteit voor financiële stabiliteit

They claim they will be in a position to develop certain collective desires,
Zij beweren dat zij in een positie zullen zijn om bepaalde collectieve verlangens te ontwikkelen,

I hope Mr Trichet will be in a position to respond to this report
Ik hoop dat de heer Trichet in staat zal zijn te reageren op dit verslag

is freedom from fear, which, translated into world terms,"> means a worldwide reduction of armaments to such a point and in such a thorough fashion that no nation will be in a position to commit an act of physical aggression against any neighbour-anywhere in the world.
is vrijwaring van vrees- wat, uitgedrukt op wereldschaal, een wereldwijde bewapeningsvermindering inhoudt naar een zodanig niveau en"> op zo'n grondige manier dat geen land meer in staat zal zijn een daad van fysieke agressie te plegen tegen welk buurland dan ook- waar ook ter wereld.

applause from the Left, since that shows that in the future we will be in a position to act together
hieruit zou blijken dat wij in de toekomst in staat zullen zijn om gezamenlijk- en nog beter

that the regulatory authorities will be in a position to issue the necessary permits in good time.
de regelgevende instanties in staat zijn tijdig de nodige vergunningen te verstrekken.

naming the ACP Sute or Sutes which will be in a position to supply the new additional quantity,
uiterlijk op 1 oktober, de ACS-Suat of ACS-Suten voor die bij machte zijn de nieuwe extra hoeveelheid te leveren,

naming the ACP State or States which will be in a position to supply the new additional quantity,
uiterlijk op 1 september, de ACS-Staat of ACS-Staten voor die bij machte zijn de nieuwe extra hoeveelheid te leveren,

naming the ACP State or States which will be in a position to supply the new additional quantity,
uiterlijk op I oktober, de ACS-Staat of ACS-Staten voor die bij machte zijn de nieuwe extra hoeveelheid te leveren,

During the course of 1995, Eurostat will be in a position to.
In de loop van 1995 zal Eurostat in staat zijn om.

With profits on this scale we will be in a position to stop the off-track business for good.
Met winsten van deze omvang zijn we in de positie om voor altijd met het wedkantoor te stoppen.

Then we will be in a position to change our habits as regards driving,
Dan zullen we in een positie zijn om ons gedrag betreffende het autorijden, het autogebruik

Only this type of government will be in a position to ensure the required unity of the Palestinian people.
Alleen zo'n regering zal in staat zijn de noodzakelijke eenheid onder de Palestijnen te smeden.

It seems unlikely that many Member States will be in a position to develop"maxi" systems on their own.
Het lijkt onwaarschijnlijk dat veel Lid-Staten in staat zullen zijn om zelf"maxi"-systemen te ontwikkelen.

But i will work myself to the bone So that someday i will be in a position to abuse you.
Ik ga mezelf kapot werken… zodat ik ooit eens in de positie kom waarin ik jou kan misbruiken.

Once the European Parliament has given its assent, the Council will be in a position to formally approve these Treaties.
Zodra het Europees Parlement hiermee heeft ingestemd, is de Raad in staat deze verdragen formeel goed te keuren.

We will be in a position to stop the off-track business for good. Well, with profits on this scale.
Met winsten van deze omvang zijn we in de positie om voor altijd met het wedkantoor te stoppen.

In 1994 the Foundation will be in a position to deliver results of the additional work started in 1993 on two projects.
In 1994 zal de Stichting in staat zijn de resultaten ter beschikking te stellen van in 1993 begonnen extra werkzaamheden i.v.m. twee projecten.