WILL LAPSE - vertaling in Nederlands

• vervallen
• vervalt
• worden geschrapt

Voorbeelden van het gebruik van Will lapse in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The right to indemnification will lapse no later than 3 years after the date on which the injury occurred.
Het recht op schadevergoeding vervalt uiterlijk drie jaar na de datum waarop de schade is ontstaan.

These leave hours will lapse if they have not been taken before the end of the following calendar year.
Deze verlofuren vervallen als je ze voor het einde van dit volgende kalenderjaar niet hebt opgenomen.

If no defects are reported within the specified period, any possibility of dispute will lapse.
Wanneer binnen de genoemde termijn geen gebreken gemeld worden, vervalt elke mogelijkheid tot betwisting.

otherwise they will lapse at the end of that year.
anders vervallen zij aan het einde van dat volgende jaar.

If there is no availability of spots within the stipulated period, this refund will lapse.
Indien er geen beschikbaarheid van plaatsen is binnen gestelde termijn, vervalt deze restitutie.

The portion of the annual amount from year n which is not used in year n+ 2 will lapse.
Het gedeelte van het voor het jaar n voorziene jaarlijkse bedrag dat tijdens het jaar n+ 2 niet wordt gebruikt, vervalt.

Any kind of warranty will lapse if the item is wrongly
Iedere vorm van garantie komt te vervallen indien het artikel verkeerd

The Roadmap for equality between women and men will lapse in 2010 but the work of the European social partners will go on.
De routekaart voor de gelijkheid van vrouwen en mannen loopt in 2010 af, maar de Europese sociale partners zullen hun werk voortzetten.

These will lapse when the EU-Canada Civil Aviation Safety Agreement("the Agreement”) enters into force.
Deze zullen vervallen bij de inwerkingtreding van de overeenkomst tussen de Europese Unie en Canada inzake de veiligheid van de burgerluchtvaart"de overeenkomst.

The LBT agreement between Austria and Liechtenstein will lapse, as Liechtenstein is about to join the Schengen area.
De overeenkomst inzake klein grensverkeer tussen Oostenrijk en Liechtenstein zal vervallen aangezien Liechtenstein op het punt staat tot de Schengenruimte toe te treden.

Any claim against Networking4all for compensation will lapse within twelve months after the inception of the loss.
Iedere vordering tot schadevergoeding tegen Networking4all vervalt door het enkele verloop van twaalf maanden na het ontstaan van de vordering.

Do you have more than 12 months ordered then all accumulated points will lapse.
Heeft u langer dan 12 maanden niets besteld dan komen alle gespaarde punten te vervallen.

By‘stopping' the claim it can be prevented that the case will lapse.
Door de vordering te‘stuiten' kan worden voorkomen dat de zaak verjaart.

No 91 will lapse, but there is a crucial difference.
88 wordt aangenomen, 91 komt te vervallen maar er is een wezenlijk verschil.

it will mean that two own-initiative reports placed by our committee on the agenda will lapse under Rule 136.
dan betekent dit dat twee initiatiefverslagen van onze commissie die op de agenda waren geplaatst, zouden vervallen overeenkomstig artikel 136.

Those appropriations that have not been committed over the last three years according to the programme will lapse.
Die kredieten die in de afgelopen drie jaar niet volgens het programma zijn vastgelegd, komen te vervallen.

antidumping measures will lapse unless the need for their continuance can be shown;
antidumpingmaatregelen zullen vervallen, tenzij kan worden aangetoond dat zij instand dienen te blijven;

European Democrats will lapse.
komt het verzoek van de PPE-DE-Fractie te vervallen.

the appointment of the doctorate committee will lapse.
komt de aanwijzing van de promotiecommissie te vervallen.Â.

According to the new EU trade mark Regulation, the old trade mark rights that were not clearly applied for will lapse unless measures are taken on time.
Volgens de nieuwe Uniemerkenverordening komen de oude merkrechten die niet duidelijk zijn aangevraagd te vervallen tenzij tijdig maatregelen worden genomen.