SHALL LAPSE - vertaling in Nederlands

• vervallen
• vervalt

Voorbeelden van het gebruik van Shall lapse in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Membership shall lapse in cases in which members have failed to pay their fees for one year, despite having been reminded twice.
Het lidmaatschap vervalt wanneer de leden hun bijdrage voor één jaar niet betaald hebben, nadat ze daar twee maal aan herinnerd werden.

after which any right of the User to redeem these Coupons shall lapse.
waarna elk recht van de gebruiker op het verzilveren van de Coupon vervalt.

As a result of the expiry of this period, any claim for compensation shall lapse.
Door het verstrijken van deze periode komt iedere vordering tot schadevergoeding te vervallen.

Any compensation claims of the Customer shall lapse no later than two years after the point at which the Customer acquired knowledge of the loss, or, without taking such knowledge into account,
Eventuele compensatievorderingen van de Klant vervallen uiterlijk twee jaar na het moment waarop de Klant kennis heeft genomen van de schade,

of sums overcharged by the Office shall lapse after four years from the end of the calendar year in which the rights arose.
van door het Bureau teveel geïnde bedragen vervallen vier jaar na het einde van het kalenderjaar waarin de vordering is ontstaan.

By way of derogation from paragraphs 1 to 4 of this Article, Member States' international protection shall lapse where the beneficiary of international protection has unequivocally renounced his
Bij wijze van afwijking van de leden 1 tot en met 4 van dit artikel vervalt de internationale bescherming door de lidstaten indien de persoon die internationale bescherming geniet

Turkish and Zimbabwean exponen, which remained in force pending the outcome of the review, shall lapse with effect from the day following the publication of this Decision in the Official Journal of the European Communities.
Zuidafrikaanse exporteurs aangegane verbintenissen die hangende de afloop van het onderzoek van kracht bleven, vervallen met werking vanaf de dag volgende op de bekendmaking van dit besluit in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

This obligation to provide information shall lapse once an agreement is concluded with the third country referred to in paragraph 3
Deze kennisgevingsplicht vervalt zodra met een derde land als bedoeld in lid 3 of 4 een overeenkomst is gesloten of wanneer de in lid 4, tweede

That obligation to provide information shall lapse whenever agreement is reached with the third country concerned
Deze kennisgevingsverplichting vervalt zodra met het betrokken derde land een overeenkomst wordt bereikt of wanneer de in lid 3,

has not been signed by at least one half of the component Members of Parliament shall lapse.
register heeft gestaan en niet door ten minste de helft van de leden van het Parlement is ondertekend, vervalt.

the Exam Commission may also decide that the rule of retaining the highest exam mark within the academic year shall lapse.
5° en 6° kan de examencommissie bovendien beslissen dat de regel van behoud van het hoogste examencijfer binnen het academiejaar vervalt.

Claims against us for damages on any legal grounds whatsoever shall lapse within two years of statutory commencement of the period of limitations
Aanspraken op schadevergoeding jegens ons verjaren, ongeacht de rechtsgrond ervan, binnen twee jaar vanaf het wettelijk vastgelegde begin van de verjaringstermijn,

Article 15(1) of Regulation No 2423/88 provides that'anti-dumping… duties… shall lapse after five years from the date on which they entered into force.
Artikel 15, lid 1, van verordening nr. 2423/88 bepaalt, dat 'anti-dumpingrechten(…) vijfjaar na de datum waarop zij van kracht zijn geworden.

entitlement under Article 98(1), any exploitation or other rights shall lapse with the entry of the person entitled in the Register of Community Plant Variety Rights.
artikel 102 naar aanleiding van een opeising op grond van artikel 98, lid 1, vervallen exploitatierechten en andere rechten bij de inschrijving van de rechthebbende in het register van communautaire kwekersrechten.

states very clearly that motions for resolutions on urgencies that cannot be dealt with within the time period allocated for the debate shall lapse.
wordt duidelijk bepaald dat ontwerpresoluties over urgente kwesties die niet in de voor het debat uitgetrokken tijd kunnen worden behandeld, komen te vervallen.

of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community shall lapse on the date ofthe sitting held in accordance with Article 10(3)
van het Verdrag tot tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie vervallen op de dag van de bijeenkomst die overeenkomstig artikel 10, lid 3, door de eerste

of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community shall lapse on the date of the sitting held in accordance with Article 10(3)
van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie vervallen op de dag van de bijeenkomst die overeenkomstig artikel 10, lid 3,

The following appropriations shall lapse at the end of the year.
Aan het einde van het begrotingsjaar vervallen.

his substitute is present, the question shall lapse.
zijn plaatsvervanger aanwezig is. vervalt de vraag.

The provisional decision shall lapse on the date of the decision of the Administrative Council.
Het voorlopige besluit treedt buiten werking op de datum waarop de raad van bestuur zijn besluit vaststelt.