WILL LEAVE WHEN - vertaling in Nederlands

• ga weg als
• ga als
• vertrekken als
• zal weggaan als
• vertrek als

Voorbeelden van het gebruik van Will leave when in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I will leave when I'm gettin' ready to leave..
Ik ga weg als ik er klaar voor ben.

I will leave when I'm good and goddamn ready! No!
Nee. Ik ga weg als ik klaar ben!

No! I will leave when I'm good.
Nee. Ik ga weg als ik klaar ben.

I will leave when I'm good and ready! No.
Ik ga weg als ik klaar ben. Nee.

I will leave when you stop using Myriad.
Ik ga weg als je Myriad uitzet.

I will leave when I have news of my son, and not before.
Ik ga weg als ik meer weet over mijn zoon, niet eerder.

She will leave when she wants to.
Ze gaat als zij dat wilt.

We will leave when you are ready.
We gaan als jij klaar bent.

I guess you will leave when I fall asleep.
Je gaat weg als ik in slaap val.

He will leave when his thesis is done.
Hij gaat als z'n proefschrift af is.

I will leave when the wind blows.
Ik laat als de wind waait.

I will leave when the baby comes.
Ik vertrek wel als de baby komt.

I will leave when my name is cleared.
Ik vertrek wanneer mijn naam is gezuiverd.

We will leave when we're discharged.
We vertrekken zodra we hier klaar zijn.

You will leave when I say you can leave..
Jij mag gaan wanneer ik dat zeg.

I will leave when I want.
Ik vertrek wanneer ik dat wil.

I will leave when I'm ready.
Ik zal wel vertrekken als ik klaar ben.

We will leave when the passports are fixed.
We gaan zodra de paspoorten geregeld zijn.

The PARASITES will leave when you tell them to go.
De PARASIETEN zullen weggaan wanneer jullie hen zeggen weg te gaan.

I will leave when the job's done.
Ik ga weg, wanneer de klus geklaard is.