WILL NOT SOLVE - vertaling in Nederlands

• niet oplossen
• niet zal oplossen
• geen oplossing
• niet oplost
• niet opgelost
• niet zullen oplossen
• lost niets op

Voorbeelden van het gebruik van Will not solve in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Using a sledgehammer to smooth the way for European network management will not solve the existing problems.
De bestaande problemen worden niet opgelost door met een breekijzer de weg te banen voor een Europees gestuurd netbeheer.

Nevertheless, I call attention to the fact that a mere resolution will not solve the basic problem, since this legislative act is of a non-binding nature.
Desondanks vestig ik uw aandacht op het feit dat een resolutie alleen het fundamentele probleem niet zal oplossen, aangezien deze wetgevingshandeling niet bindend is.

But we have to be very careful, because they will not solve the problem on our behalf, they will only help us.
Maar we moeten zeer voorzichtig, want zij het probleem namens ons niet oplossen zullen, ze zal alleen helpen ons.

While informed choice alone will not solve our problems, it will contribute to this end.
Ofschoon weloverwogen keuzen op zich onze problemen niet zullen oplossen, zullen zij daar niettemin toe bijdragen.

However this is not just a matter of new propulsion technologies, since these will not solve questions such as congestion and car-oriented cities.
Toch is het niet enkel een kwestie van nieuwe aandrijftechnieken, want daarmee is het probleem van bijv. files en autogerichte steden nog niet opgelost.

the problem of cleaning the polluted outside air will not solve.
het probleem van het schoonmaken van de vervuilde buitenlucht zal niet oplossen.

Over the past 24 hours, I have come to understand that shoplifting will not solve our problems but will only create new ones.
In de laatste 24 uur ik heb begrepen dat winkeldiefstal onze problemen niet oplost maar alleen maar verergerd.

Increasing investment will not solve the problem as most investment is in technological equipment which cuts rather than creates jobs.
De aanmoediging van investeringen is geen oplossing voor het probleem, daar het bij de investeringen meestal gaat om technologische uitrusting en het aantal banen daardoor eerder wordt verminderd dan verhoogd.

Its creation will not solve the Kurdish question,
Zijn creatie zal het Koerdische probleem niet oplossen en een conflict uitlokken vergelijkbaar met

Against this background, it is clear that such legislative intervention will not solve most of the problems it is supposed to try to solve..
Aldus is volgens ons duidelijk dat deze regelgeving de meeste problemen die zij geacht wordt op te lossen, niet op lost.

such as the financial markets, will not solve the problems.
draagt niet bij aan een oplossing van de problemen.

Against: A cap is a form of government intervention that will not solve the problem.
Tegen: Een maximum is een vorm van overheidsbemoeienis die het probleem niet op zal lossen.

We will not solve our growth and employment problems by relaxing budgetary discipline, and we will not solve our growth and employment problems by relaxing monetary policy.
Wij kunnen onze problemen inzake groei en werkgelegenheid niet oplossen door onze begrotingsdiscipline te laten verslappen, wij kunnen onze problemen inzake groei en werkgelegenheid niet oplossen door het monetair beleid te laten verslappen.

I am furthermore perfectly aware that the euro will not solve the problem of unemployment, and that this means
Voorts weet ook ik zeer goed dat de euro het probleem van de werkloosheid niet zal oplossen en dat wij dat probleem bij de wortel moeten aanpakken.

Of course, the programme will not solve the problems of malnutrition
Dit programma biedt uiteraard geen oplossing voor de problemen van ondervoeding

However, I believe that fudges of the kind perpetrated in June and again at the beginning of this month will not solve the underlying potential difficulties we have with our trade with China.
Hoe dan ook geloof ik dat het soort flauwekul dat in juni en opnieuw aan het begin van deze maand heeft plaatsgevonden de mogelijke onderliggende problemen die wij hebben in onze handel met China niet zal oplossen.

redistribute it. The problem with excess skin transkonyuktivalnaya blepharoplasty will not solve, but smoothing the tear trough this method under force.
Het probleem met de overtollige huid transkonyuktivalnaya ooglidcorrectie niet zal oplossen, maar het effenen van de scheur via deze methode onder dwang.

when we know that this will not solve the global problems facing mankind, the problems of unemployment and poverty, the problems of climate change?
de wereldwijde problemen van de mensheid- werkloosheid, armoede en verandering van het klimaat- niet oplost?

Consequently, although I am aware that the agreement negotiated will not solve the complex problem of counterfeiting, I am convinced that it constitutes a step in the right direction.
Dientengevolge ben ik ervan overtuigd, hoewel ik me bewust ben van het feit dat de overeenkomst het complexe probleem van productvervalsingen niet zal oplossen, dat dit een stap in de juiste richting is.

because at the global level this will not solve our problems, indeed quite the contrary.
de problemen op mondiale schaal niet oplost- integendeel.