WINDING-UP - vertaling in Nederlands

• liquidatie
• ontbinding
• afsluiting

Voorbeelden van het gebruik van Winding-up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The commencement of any procedure for the winding-up or reorganisation of the manufacturer
Het starten van een procedure voor de liquidatie of reorganisatie van de producent

Winding-up by the court or other competent authority of the Member State where the SCE has its registered office.
Ontbinding door de rechter of een andere bevoegde instantie van de lidstaat waar de SCE haar statutaire zetel heeft.

Reorganisation and winding-up of insurance undertakings Finland, Sweden.
Sanering en liquidatie van verzekeringsondernemingen Finland en Zweden.

actions funded and the winding-up of financial contribution made.
de gefinancierde acties en de afsluiting van de financiële bijdrage.

Winding-up, liquidation, insolvency
Ontbinding, vereffening, insolventie

The Council welcomes the adoption of the key directives on the reorganisation and winding-up of credit institutions and insurance undertakings.
De Raad is ingenomen met de aanneming van de belangrijke richtlijnen betreffende de sanering en liquidatie van kredietinstellingen en verzekeringsondernemingen.

It could be transferred to another Member State without the need for winding-up or the creation of a new legal entity.
Ontbinding of oprichting van een nieuwe rechtspersoon is niet nodig om de zetel naar een andere lidstaat te verplaatsen.

Amended proposal for a Directive concerning the reorganization and the winding-up of credit institutions and deposit-guarantee schemes.
Gewijzigd voorstel voor een richtlijn betreffende de sanering en de liquidatie van kredietinstellingen en van de depositogarantiestelsels.

it generates electricity by winding-up, and still works normally.
het genereert elektriciteit door ontbinding, en werkt nog steeds normaal.

Opinion on legislation on the reorganisation and winding-up of credit institutions CON/ 2001/27.
Advies betreffende een wetsvoorstel inzake de reorganisatie en liquidatie van kredietinstellingen CON/ 2001/27.

26 may be included among the grounds for the winding-up of the SE.
26 kan worden aangevoerd als grond voor ontbinding van de SE.

This applies irrespective of the conditions for and the legal effects of the winding-up of the contract.
Deze bepaling is van toepassing ongeacht de voorwaarden voor en de rechtsgevolgen van de ontbinding van de overeenkomst.

The Commission shall be entrusted with winding-up the financial operations of the European Coal and Steel Community which are still in progress when the ECSC Treaty expires.
De Commissie wordt belast met de afwikkeling van de bij het aflopen van het EGKS-Verdrag nog lopende financiële verrichtingen van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal.

A veto right, for example, which prevents the sale or winding-up of the joint venture does not confer joint control on the minority shareholder concerned.
Een vetorecht waarmee bijvoorbeeld de verkoop of het faillissement van de GO voorkomen kan worden, geeft de betrokken minderheidsaandeelhouder niet mede de gezamenlijke zeggenschap.

The GJU winding-up phase after 31 December 2006 is to be carried out by approximately six people.
De fase voor de liquidatie van de GJU, na 31 december 2006, vergt circa 6 personeelsleden.

The competent authorities of the home Member State shall be consulted in the most appropriate form before any voluntary winding-up decision is taken by the governing bodies of a credit institution.
Alvorens de statutaire organen van een kredietinstelling tot vrijwillige liquidatie beslissen, raadplegen zij de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van herkomst op de meest aangewezen wijze.

The occurrence of an event on the basis of which winding-up proceedings or reorganisation measures could be commenced in respect of the collateral provider or the collateral taker;
Het plaatsvinden van een gebeurtenis naar aanleiding waarvan ten aanzien van de zekerheidsverschaffer of de zekerheidsnemer insolventieprocedures kunnen worden geopend of saneringsmaatregelen kunnen worden vastgesteld;

In your response winding-up this debate, could you refer specifically to paragraphs 29 and 36 of the report?
Kunt u in uw antwoord ter afsluiting van het debat specifiek naar de paragrafen 29 en 36 verwijzen?

Mr President, the directive on the reorganisation and winding-up of insurance undertakings fills a major gap in the European Union's financial services legislation.
Mijnheer de Voorzitter, de richtlijn betreffende de sanering en de liquidatie van verzekeringsondernemingen vult een belangrijk gat in de wetgeving van de Europese Unie met betrekking tot financiële diensten.

Austria on Bankruptcy, Winding-up, Arrangements and Compositions, signed at Vienna on 25 May 1979;
Oostenrijk inzake faillissement en akkoord, gesloten te Wenen op 25 mei 1979;