DE LIQUIDATIE - vertaling in Engels

• liquidation
• winding-up
• the assassination
• winding up
• liquidating
• the windingup

Voorbeelden van het gebruik van De liquidatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Steeds verder op de achtergrond Aanloop naar de liquidatie Liquidatie..
Increasingly into the background Prelude to the liquidation Liquidation..

zevende punt betoogt verzoekster dat de liquidatie van L.
seventh points, the applicant contends that the liquidation of I.

moet worden glad en de liquidatie.
it should be smooth and winding.

Om de excessen te matigen, de liquidatie van onwaardige burgers.
To mitigate the excesses, the liquidation of unworthy citizens.

De vrijwillige liquidatie van een kredietinstelling belet niet dat een saneringsmaatregel wordt genomen of een liquidatieprocedure wordt geopend.
The voluntary winding up of a credit institution shall not preclude the adoption of a reorganisation measure or the opening of winding-up proceedings.

Bij het faillissement of de liquidatie van de kredietinstelling zijn de instrumenten achtergesteld bij de in artikel 63,
In the event of the bankruptcy or liquidation of the credit institution, the instruments shall

De eerste richtlijnen bevatten echter geen procedures voor de liquidatie van de ondernemingen en het te gelde maken van de activa wanneer deze intrekking plaatsvindt.
The first Directives are, however, silent on procedures for winding up the undertakings and disposing of the assets when this withdrawal occurs.

De richtlijn over de liquidatie van verzekeringsondernemingen is aangenomen, en de onderhandelingen over de ontwerp-richtlijn over de liquidatie van kredietinstellingen zijn goed gevorderd.
The directive on the winding up of insurance institutions was adopted and the negotiations on the draft directive for the winding up of credit institutions are progressing well.

een paar uur voor het begin van de liquidatie van het getto, ontving SS-Hauptsturmführer Hermann Höfle afgevaardigden van alle nazi instellingen in Lublin.
several hours before the beginning of the ghetto liquidation, SS-Hauptsturmführer Hermann Höfle met the representatives of all Nazi institutions in Lublin.

Mijnheer de Voorzitter, de richtlijn betreffende de sanering en de liquidatie van verzekeringsondernemingen vult een belangrijk gat in de wetgeving van de Europese Unie met betrekking tot financiële diensten.
Mr President, the directive on the reorganisation and winding-up of insurance undertakings fills a major gap in the European Union's financial services legislation.

Hier is zowel de liquidatie van de satire, en de moraal van de fabel.
Here is both the winding up of the satire, and the moral of the fable.

De eenentwintig mensen die als eerste werden opgepakt na de liquidatie van de landwachters werden op 13 juni van het politiebureau in Rotterdam vervoerd naar Kamp Vught.
The first twenty people were arrested after liquidation of the land guards were 13 June of the police station in Rotterdam transported to Camp Vught.

het Europees Parlement en de Raad van 4 april 2001 betreffende de sanering en de liquidatie van kredietinstellingen.
of the Council of 4 April 2001 on the reorganisation and winding-up of credit institutions.

Er zijn hele vreemde dingen gebeurd rond de liquidatie van Jaime Roldos.
A lot of very, very strange things that went on around the assassination of Jaime Roldos.

Het plan omvat de afstoting en de liquidatie van de niet-strategische en meest verliesgevende activiteiten
This plan aims at divesting and liquidating the non-strategical and most loss-making activities

U krijgt het algemene idee van de liquidatie van de etappe, en overlappen elkaar door te kijken naar de foto's echter.
You will get the general idea of winding up the leg, and overlap by looking at the photographs, however.

En zo kwam het tot het plan voor de liquidatie door middel van een valse tip over onderduikers.
And so it came to plan for liquidation by a false tip about hiding.

hebben twee richtlijnen inzake de liquidatie van banken en van verzekeringsondernemingen aangenomen.
have adopted two winding-up directives for banks' and for insurance companies.

Oud-SS'er Heinrich Boere wordt in eerste aanleg tot een levenslange gevangenisstraf veroordeeld vanwege zijn betrokkenheid bij de liquidatie van drie Nederlanders tijdens de Tweede Wereldoorlog.
Former SS member Heinrich Boere is sentenced to a lifetime imprisonment for his involvement in the assassination 3 Dutch citizens during World War II.

Het toepassingsgebied van de garantiestelsels wordt uitgebreid door het voorstel inzake de liquidatie van kredietinstellingen(samenvatting 1.5)
The scope of deposit-guarantee schemes is extended by the proposal on the windingup of credit institutions(summary 1.5)