DE LIQUIDATIE - vertaling in Spaans

• liquidación
• la eliminación
• liquidar

Voorbeelden van het gebruik van De liquidatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

met de betaling ook kan worden begonnen wanneer de liquidatie nog niet is beëindigd.
dicho pago puede comenzar aunque no haya terminado las operaciones de liquidación.

(71) Voorts wordt verder gewerkt aan de harmonisatie van de voorwaarden voor de sanering en de liquidatie van kredietinstellingen.
(71) Además, se pretende actualmente conseguir la armonización de las condiciones de saneamiento y de liquidación de las entidades de crédito.

Vuur en Water games 2, 3 en 4- is een fascinerende reis van twee jonge helden van de liquidatie doolhof spel.
Fuego y Agua juegos 2, 3 y 4- es un fascinante viaje de dos jóvenes héroes del juego sinuoso laberinto.

die nauwkeurige controle van elk programma, de liquidatie stabiel houdt.
que precisa control de cada programa, mantener estable la bobina.

bestuursrechtelijke bepalingen betreffende de verplichte liquidatie van ondernemingen in het directe verzekeringsbedrijf.
administrativas relativas a la liquidación obligatoria de las empresas de seguro directo. DO C 71 de 19.3.1987.

De liquidatie van DAF NV en de daarmee samenhangende overdracht van activa plaatsvond overeenkomstig de vigerende Nederlandse wetgeving inzake de liquidatie van ondernemingen.
La disolución de DAF NV y la transmisión de sus activos se efectuó con arreglo a la Ley neerlandesa vigente sobre disolución de empresas.

bestuursrechtelijke bepalingen betreffende de sanering en de liquidatie van kredietinstellingen: aangenomen.
ADMINISTRATIVAS REFERENTES AL SANEAMIENTO Y LA LIQUIDACIÓN DE ESTABLECIMIENTOS DE CRÉDITO: aprobado.

Om duidelijke redenen, zal de nood liquidatiewaarde altijd lager liggen dan de ordelijke liquidatie waarde.
Por razones obvias, el Valor de Liquidación de la señal de socorro será siempre más bajo que el Valor de Liquidación ordenado.

De eenentwintig mensen die als eerste werden opgepakt na de liquidatie van de landwachters werden op 13 juni van het politiebureau in Rotterdam vervoerd naar Kamp Vught.
Los primeros veinte personas fueron detenidas después de liquidación de los guardias de la tierra eran 13 De junio de la comisaría de policía de Rotterdam transportado al campo de Vught.

Er werd toegegeven dat Washington en Moskou hun samenwerking betreffende de liquidatie van de chemische wapens in Syrië zouden voortzetten(wel wetende
Washington y Moscú han decidido proseguir su cooperación sobre la eliminación de las armas químicas en Siria(ambas partes saben perfectamente

op de verweermiddelen die zijn gebaseerd op het faillissement of de liquidatie van de eigenaar.
con excepción de los derivados de la quiebra o de un procedimiento de liquidación en el que el propietario esté incurso.

Mocht bijvoorbeeld blijken dat in het geval van de liquidatie van een onderneming de verkoopwaarde van haar activa het slechts mogelijk maakt de hypothecaire en preferente schuldvorderingen terug te betalen,
Si resultara, por ejemplo, que, de liquidarse la empresa, el valor de venta de sus activos sólo permitiría pagar los créditos hipotecarios y privilegiados,

en niet de liquidatie ervan.
y no su liquidación.

alleen gericht zijn op de politieke liquidatie van andersdenkenden.
llanamente destinadas a la eliminación política de disidentes.

Door de liquidatie van de overblijfselen van de burgerlijke democratie
Al liquidar los restos de la democracia burguesa

de boekhoudkundige overzichten van de liquidatie van ondernemingen geverifieerd en gecertificeerd worden door
los estados contables de liquidación empresarial deben ser verificados

Het batig saldo van 40,9 miljoen ecu is het resultaat van de liquidatie van het surplus van de in de reserve voor onvoorziene uitgaven gevormde voor ziening ter dekking van de onder punt 4 vermelde schadevergoedingen en rente.
El excedente de 40,9 millones de ecus es el resultado de liquidar el sobrante de la provisión constituida en la reserva para contingentes para cubrir los daños y perjuicios mencionados en el punto 4.

vooral vanwege hun gebruik als valuta en hun gemak van de liquidatie.
sobre todo debido a su uso como moneda, y su facilidad de liquidación.

moet nochtans de taak van de liquidatie van het “marxisme” de Duitse fascisten moeilijk en riskant schijnen.
todavía la tarea de liquidar el“marxismo” debe parecer a los fascistas alemanes tanto difícil como arriesgada.

met inbegrip van het faillissement of de liquidatie van de debiteur.
incluidos los de quiebra o liquidación del deudor.