WISH THEY WOULD - vertaling in Nederlands

• zou willen dat ze
• wou dat ze zouden
• wou dat ze zou

Voorbeelden van het gebruik van Wish they would in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I wish they would just get this over with.
Ik zou willen dat het achter de rug was.

I wish they wouldn't always interrupt. Yes.
Ja. Ik wou dat ze niet altijd stoorden.

I wish they would.
Ik zou willen dat ze dat deden.

I wish they would have put me out of this pain and this misery.
Ik wou dat ze mij verloste van deze pijn en ellende.

I wish they would have pulled that shit in the old days.
Ik wou dat ze dat vroeger eens gedaan hadden.

I wish they wouldn't.
Ik wou dat ze het niet deden.

Sometimes things go quicker than I wish they would.".
Soms gaan dingen gewoon sneller dan ik zou willen.".

Yes. Sometimes I wish they would tell me more.
Ja, en soms zou ik willen dat ze meer konden vertellen.

You needn't sound as if you wish they wouldn't. They always does.
Zoals altijd.- Het klinkt alsof je dat niet zou willen.

I wish they wouldn't fill me with so many chemicals because I want to make some notes.
Ik zou willen dat ze me niet volstopten met zo veel chemicaliën want ik wil wat aantekeningen maken.”.

I wish they would get a move on. I'm stuck here as long as they don't.”.
Ik zou willen dat ze er eens mee opschoten, ik zit hier vast.

I wish they would tell me what happened, I hadn't even realized.
Ik wou dat ze zouden mij vertellen wat er gebeurd is, Ik had niet zelfs gerealiseerd.

You know, how can you tell a nice person that you just wish they would crawl into a hole and die?
Weet je, hoe kun je het een aardig persoon vertellen dat je gewoon zou willen dat ze weg kruipen in een gat en sterven?

I wish they would have had more lighting on his creations in the video.
Ik wou dat ze zou hebben gehad meer verlichting op zijn creaties in de video.

Lots of things last longer than you wish they would, especially stupid relationships with stupid trainers who stole my stupid girl.
Veel dingen duren langer, dan dat jij zou willen, vooral domme relaties, met domme trainers, die mijn stomme vriendin stelen.

And I wish they would sent me to the last one I was in,'cause they didn't have so many rules and things.
En ik zou willen dat ik naar het laatste huis mocht waar ik was, omdat ze niet zoveel regels hadden en zo.

Wish they would worked less, they would been nicer,
Ik zou willen dat ze minder werken, dan zouden ze aardiger zijn,

I wish they wouldn't have told me,
Ik wou dat ze het me nooit hadden verteld.

And I wish they would commit themselves to working more actively to prevent young people from taking such extreme action.
En ik zou willen dat zij zich actiever zouden inspannen om te voorkomen dat jonge mensen tot zulke extreme daden overgaan.

He says all the clients in the Bates Motel"wish they would have left like a bat out of hell.
Hij zegt dat alle gasten in het Bates Motel"zouden wensen dat ze vertrokken als een vleermuis uit de hel.