WONDER WHY IT - vertaling in Nederlands

• vraag me af waarom het
• zich afvragen waarom het
• wonder waarom het

Voorbeelden van het gebruik van Wonder why it in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You wonder why it won't talk to you like it talks to me.
Je vraagt je af waarom het niet met jou praat zoals het met mij praat.

yet brilliant, you wonder why it's never been done before.
gelijktijdig briljant zijn, dat je je afvraagt waarom het nooit eerder is bedacht.

An elegant, traditional story that will make you wonder why it was not written before.
Een elegant, traditioneel verhaal dat u zal doen afvragen waarom het niet eerder geschreven is.

its appearance here makes us wonder why it's not more popular!
van de gitaar is, maakt zijn verschijning hier ons afvragen waarom er niet meer populair!

so simple that you wonder why it was not implemented much earlier.
inderdaad zo simpel dat je je afvraagt waarom het niet veel eerder is geïmplementeerd.

the new wine and wonder why it bursts?
de Nieuwe Wijn gemixt en vragen je af waarom het breekt?

We know that some of you wonder why it has taken so long to reach this point in time,
We weten dat sommigen van jullie zich afvragen waarom het zo lang duurde voordat dit punt in de tijd werd bereikt

I just wonder why it was not set out this clearly in the White Paper which you submitted,
Ik vraag mij echter af waarom dat niet zo duidelijk in het Witboek staat dat u ons heeft

You wonder why it cannot be a smooth transition from the old cycle to the commencement of the new one,
Jullie vragen je af waarom het niet een soepele overgang kan zijn, van de oude cyclus naar het begin van de nieuwe,

I couldn't help but wonder why it was, when the state had a balanced budget,
vroeg ik me af, waarom het goed was voor de publieke veiligheid om deze mensen achter tralies te houden,

Standing in a line Wonder why it don't move Tryna get a hand Watching people break the rules And maybe the man in charge,
Staan in een lijn Vraag me af waarom het niet bewegen Tryna een hand Kijken naar mensen die de regels overtreden En misschien is de man die verantwoordelijk is,

as I simply my life I begin to question the culture that surrounds me and wonder why it is that I feel so pressured to do things so quickly,
ik gewoon mijn leven dat ik begin te twijfelen aan de cultuur die rond mij en vragen zich af waarom het is dat ik voel me zo druk om dingen te doen zo snel,

You would wonder, why it is sounding strange today.
Je zou zich afvragen waarom het vandaag vreemd klinkt.

Have you ever wondered why it's so warm in a brew-house?
Heb je je ooit afgevraagd waarom het zo warm is in een brouwzaal?

A dinosaur wonders why it still walks the earth, yeah.
Een dinosaurus vraagt zich af waarom hij nog steeds op aarde rondloopt, ja.

Are you wondering why it is so quiet?
Ben jij benieuwd waarom het zo stil is?

Wondered why it hadn't sold yet.
We vroegen ons af waarom het nog niet verkocht is.

Wondering why it is so expensive to land at Farnborough Airport?
Benieuwd waarom het zo duur is om op Farnborough Airport te landen?

I can't help wondering why it wasn't 100.
99 is goed… maar ik vraag me af waarom het geen 100 was.

By Charles Cooper There you are, stalking through the department store looking for dating gift ideas and wondering why it is so hard now.
Door Charles Cooper Daar ben je, stalking door het warenhuis op zoek naar dating cadeau-ideeën en zich afvragen waarom het zo moeilijk is nu.